թԹ՞թԹ§թԹԴթԹԷթԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹ՜թԹ(թԹԳթԹէթՉ-թԹԴթԹԳթԹ— թԹԳթԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ❁թԹթԹԳթԹԴթՉթԹԲ թԹ«.թՉ-թԹ՞թՉթԹբթԹթԹա թՉ թժզթԹեթԹթժզթԹ՞թԹԷ թԹթԹ՞թՉ»թԹ՞թԹդ թՉ թխթժզթԹ՞թՉ»թԹե թԹԷթՉ թՉ թԹԲթՉ»թԹ՞թՉ 300-թԹ՞թՉթՉ»թԹ՞թԹէթԹեթՉ

թԹ՞թԹ§թԹԴթԹԷթԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹ՜թԹ(թԹԳթԹէթՉ-թԹԴթԹԳթԹ— թԹԳթԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ❁թԹթԹԳթԹԴթՉթԹԲ թԹ«.
թՉ-թԹ՞թՉթԹբթԹթԹա թՉ թժզթԹեթԹթժզթԹ՞թԹԷ թԹթԹ՞թՉ»թԹ՞թԹդ թՉ թխթժզթԹ՞թՉ»թԹե
թԹԷթՉ թՉ թԹԲթՉ»թԹ՞թՉ 300-թԹ՞թՉթՉ»թԹ՞թԹէթԹեթՉ

թԹդթԹԷթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ` թՉ❁թԹ❁թԹ§թԹ❁թԹ., 10 թԹԳթԹԴթԹբթԹ(թԹԲթԹ§թԹ(թՉ-թԹ, 2012
թԹԵթԹ❁թԹԲթԹ—` թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ 20-թԹ,թԹԳ
թժզթԹ❁թԹբթՉ-թԹ—` թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-ժWV Zuiderparkթ§Չ-Թ թԹթՉ-թԹ❁թԹ՛թԹ—
թՉ-թԹ❁թԹզթԹթԹ(թԹԳ` թԹ թԹ Escamplaan 55 թ§Չ-Չ 2547 GA Den Haag
թՉթԹԴթՉթԹէթՉթԹ—` թԹ 15 թԹ(թԹԷթՉ-թԹԴ

թԹթԹ(թԹԱթԹ(թՉ-թԹ, թԹ❁թԹԵթԹ❁թԹ՛թԹԴթԹԷթԹԴթՉթԹԲ` info@abovian.nl

թԹԷթՉ-թԹ❁թԹ։թԹ,թՉ-`
թ§ժԹ» թԹթԹ❁թԹբթԹ❁թԹ. թՉ թԹԴթԹԷթԹ❁թԹբթԹ, թԹ(թՉ-թԹ։թԹ(թՉ-թԹ,թԹ թԹ՜թԹ՜թԹ❁թԹէթԹ❁թՉ-թԹ(թԹԳ`
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ թԹ,թԹ՞թՉ-թԹ❁թՉ-թԹ❁թԹէթԹե թԹ՝թԹԴթԹԱթԹ։թԹԴթՉ-թԹ…թԹ,թՉթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹԴթՉթԹբթԹ.թԹ— թժթԹԴթՉթԹզթԹէթԹ❁թԹԲ թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹԴթԹ§թԹեթԹ❁թԹԳթԹբթԹ❁թԹԳթԹ, թԹԱթԹ(թԹ՜թԹ❁թԹԷթԹ❁թՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԲթԹ§ թՉ❁ թԹ❁թԹբթԹ- թԹԲթԹ(թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹէթԹ❁թՉ-թԹԳթԹ(թՉ-.
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ թժթԹԴթՉթԹզթԹէթԹ❁թԹԲ թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹԴթԹ§թԹեթԹ❁թԹԳթԹբթԹ❁թԹԳ` թԹ)թԹԴթՉթԹ)թԹԴթՉթԹ՜ թԹԲթԹ(թԹԳթԹ❁թԹԳթԹԷթԹ❁թԹ։
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ թԹ՞թՉ-թԹէթԹբթԹԴթԹԲ թԹ՞թԹԷթԹ(թԹէթԹ,թԹզթԹբթԹ❁թԹԳ` թԹ)թԹԴթՉթԹ)թԹԴթՉթԹ՜
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ թՉ թԹԴթՉ-թԹ❁թԹբթՉ- թՉթԹ❁թԹ՜թԹ❁թՉ-թԹբթԹ❁թԹԳ` թԹ)թԹԴթՉթԹ)թԹԴթՉթԹ՜
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ թժզթԹ❁թԹ՛թԹ( թՉ-թԹԴթԹԷթԹ՛թԹ❁թԹԳթԹԳթԹ,թԹզթԹբթԹ❁թԹԳ` թԹգթԹԷթԹ,
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ թԹ՞թՉ-թԹԲթԹ(թԹԳ թՉթԹ՜թԹԴթԹբթԹ❁թԹԳ` թԹ❁թԹ՜թԹ❁թՉ-թԹ)թԹ(թԹԴթԹԳ
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ թժթԹԴթՉթԹ»թԹ❁թԹԳթԹԳթԹ❁ թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹԴթԹ§թԹբթԹ❁թԹԳ` թՉթԹ❁թԹԳթԹԴթԹԳ
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ թՉ թԹ❁թՉ-թԹ,թԹԳթԹ( թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹԴթԹ§թԹբթԹ❁թԹԳ` թՉթԹ❁թԹԳթԹԴթԹԳ
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ թԹբթՉ-թԹԷթԹ❁թԹԳթԹ) թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹԴթԹ§թԹբթԹ❁թԹԳ` թՉթԹ❁թԹԲթԹ❁թԹԳթԹդթԹ❁
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ թՉթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹէ թԹբթՉ-թԹ(թԹԲթԹբթԹ❁թԹԳ` թԹ)թԹ՛թԹԴթԹ-
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ թժզթԹ❁թԹ-թԹԴթԹ)թԹբթԹ❁ թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹԴթԹ§թԹեթԹ❁թԹԳթԹբթԹ❁թԹԳ` թԹզթԹ,թԹԳթԹ.թԹ(թԹ»թԹ❁թԹէթԹԴթՉ-
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ թժ թԹ❁թԹԷթԹ(թԹ- թՉ-թԹԴթԹԷթԹ՛թԹ❁թԹԳթԹԳթԹ,թԹզթԹբթԹ❁թԹԳ` թԹ(թՉ-թԹ։թԹ,թԹդ
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ թՉթԹ❁թՉ-թԹԴ թԹէթԹ❁թՉ-թԹբթԹ❁թԹԳ` թԹ(թՉ-թԹ։թԹդթԹԴթՉթԹ՛թԹ,
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ թԹթԹ,թԹ։թՉ-թԹ❁թԹԳ թԹդթԹԴթԹԷթԹԲթԹ❁թԹզթԹբթԹ❁թԹԳ` թԹ(թՉ-թԹ։թԹ,թԹդ

թ§ժԹ» թԹ՞թԹ§թԹԴթԹԷթԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹԲթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹԵթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ՟թԹԲթԹ§թԹ, թԹ(թԹ-թԹԴթՉթԹբթԹ.թԹ—, թԹԱթԹ(թԹ՜թԹ❁թԹԷթԹ❁թՉ-` թԹաթԹ❁թԹ։թԹ,թԹ՜ թԹ՞թԹԷթԹ(թԹէթԹ,թԹզթԹբթԹ❁թԹԳ
թ§ժԹ» թԹզթԹԴթԹզթՉ թԹթԹ❁թԹբթԹ❁թԹ. թՉ թԹԴթԹԷթԹ❁թԹբթԹ, թԹԲթԹ❁թԹզթԹ,թԹԳ` թԹ՞թԹԷթԹԴ թԹէթԹ,թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹԴթԹզթԹբթԹ❁թԹԳ
թ§ժԹ» թՉ-թԹ❁թԹբթԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ❁թԹգթԹ՟թԹԴթՉթԹբթԹ՝ թԹԵթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹ(թՉ-թԹ❁թԹ՝թԹգթԹէթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թԹ՝թԹ❁թԹԲթԹ— 22-թԹ,թԹ

De Vereniging Abovian presenteert:
Concert gewijd aan het 300ste geboortejaar van
SAYAT NOVA

Datum: թԹ Zaterdag, 10 november 2012
Tijd: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ 20.00 uur
Plaats: թԹ թԹ Zaal թ§Չ-ժWV Zuiderparkթ§Չ-Թ
Adres: թԹ թԹ Escamplaan 55 թ§Չ-Չ 2547 GA Den Haag
Entree: 15 euro

Reservering: info@abovian.nl

Programma
թ§ժԹ» Muziek en zang van Sayat Nova, gespeeld door:
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Ensemble թ§Չ-ժAraratթ§Չ-Թ met volksinstrumenten duduk, kamancha, dhol enz. onder leiding van Rustam Hakobjanyan en andere solisten:
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Rustam Hakopdjanian: Duduk solo
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Artjom Avetisyan: Duduk
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Norayr Makaryan: Duduk
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Vahe Hovhanisian: Shvi
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Armen Mekoyan: Accordeon
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Ruzanna Hakobyan: Qanoon
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Narine Hakobyan: Qanoon
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Jervand Hakobyan: Kamancha
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Marat Jeremjan: Dhol
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Valodja Hakopdjanian: Synthesizer
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Pavel Hovhannisyan: Zang
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Maro Karyan: Zang
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Tigran Tovmasian: Zang

թ§ժԹ» Optreden van de dansgroep van de Vereniging Abovian, onder leiding van Gagik Avetisyan
թ§ժԹ» Een woord over Sayat Nova door Avo Geragousian
թ§ժԹ» Live Armeense dansmuziek vanaf 22.00 uur

թԹ

The Armenian Cultural Association Abovian presents:
A Concert dedicated to the 300th anniversary of
SAYAT NOVA

Date: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Saturday, 10 November 2012
Time: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ 8 p.m.
Place: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Hall թ§Չ-ժWV Zuiderparkթ§Չ-Թ
Address: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Escamplaan 55 թ§Չ-Չ 2547 GA The Hague
Admission: թԹ 15 euro

Reservation: info@abovian.nl

Programme
թ§ժԹ» Music and song by Saya Nova, performed by:
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Folk Music Ensemble թ§Չ-ժAraratթ§Չ-Թ playing duduk, kamancha, dhol etc. directed by Rustam Hakobjanyan and other soloists
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Rustam Hakopdjanian: Duduk solo
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Artjom Avetisyan: Duduk
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Norayr Makaryan: Duduk
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Vahe Hovhanisian: Shvi
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Armen Mekoyan: Accordion
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Ruzanna Hakobyan: Qanoon
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Narine Hakobyan: Qanoon
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Jervand Hakobyan: Kamancha
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Marat Jeremjan: Dhol
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Valodja Hakopdjanian: Synthesizer
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Pavel Hovhannisyan: Song
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Maro Karyan: Song
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թ§Չ-Թ§ Tigran Tovmasian: Song

թ§ժԹ» Performance by dance group of Abovian Centre directed by Gagik Avetisyan
թ§ժԹ» A talk on Sayat Nova by Avo Geragousian
թ§ժԹ» Live Armenian dance music from 10 p.m.

photo by hraparak.am

Be the first to comment

Leave a Reply