L E S U N G .D u r c h d i e F i n s t e r n i s PENYAMIN EHMALIAN LIEST SEINEM AUTOBIOGRAFISCHEN ROMAN թ‚ԹեDURCH DIE FINSTERNISթ‚Թ,

Nie zuvor wurde sie erzթƒԹ)hlt: die Geschichte der armeթ‚Թ՟nischen Migration nach Deutschland. Zum ersten Mal erzթƒԹ)hlt sie Penyamin Ehmalian als fesselnden Roman, der sowohl eine minutiթƒԹԳs-dichte und naiv-rթƒԹԶhrende Liebesgesթ‚Թ՟chichte ist als auch ein Dokument der armenisch-deutsch-tթƒԹԶrkischen Beziehungen.

Aris ist der Held dieser autobiografischen ErzթƒԹ)hlung. Als Gastarbeiterkind kommt er in den 1960er Jahren in ein schwթƒԹ)bisches Bergdorf und muss sich in einer fremden Umgebung behaupten: in der Schule, mit Altergenossen, dann in der Textilfabrik, aber vor allem mit gegensթƒԹ)tzlichen Wertvorstellungen. Die GroթƒժԴstadt Istanbul ist fթƒԹԶr ihn ein Sehnsuchtsort. In den 1960er Jahren existieren dort noch armenische Viertel und bieten einen gewissen sozialen Halt, wo aber in zunehmendem MaթƒժԴe armenische Christen diskriminiert und zur Auswanderung gezwungen werden. Als junger Erwachsener verliebt er sich unglթƒԹԶcklich in Jasթ‚Թ՟mina, eine muslimische junge Frau aus Jugoslawien, die als Gastarbeiterin in derselben Textilfirma arbeitet. Anhand dieser Liebesgeschichte werden die KթƒԹ)mpfe geschildert, die fթƒԹԶr den Helden die թ§Չ‚-ժԷSchule des Lebensթ§Չ‚-ժ“ ausmachen.

Hin- und hergerissen zwischen den Vorstellungen seiner Familie und seiner romantischen Liebe, muss er die Zeit sein Schicksal bestimmen lassen. Er will Jasmina heiraten, nach dem er seinen 20-monatigen MilitթƒԹ)rdienst in der TթƒԹԶrkei abgeleistet hat. Indessen bedeutet fթƒԹԶr Aris die Milթ‚Թ՟itթƒԹ)rzeit in der TթƒԹԶrkei der 1970er Jahre, die grausamsten Erfahrungen mit dem nationalistischen tթƒԹԶrkischen Fanatisթ‚Թ՟mus zu machen. Diese Erfahrungen markieren gleichzeitig einen dramatischen Wendepunkt in seinem Leben.

Penyamin Ehmalian wurde 1951 in Kayseri-Pթ„Թ՞narbaթ…ժԴթ„Թ՞ geթ‚Թ՟boren und wuchs in Istanbul-Gedikpascha auf. Als Kind einer Gastarbeiterfamilie kam er nach Deutschland und arbeitete in einer Textilfabrik. Er ist mit einer Armenierin verheiratet, hat zwei Kinder und drei Enkelkinder. Seit Jahrzehnten gestaltet er engagiert das Gemeindeleben der Armenier in Baden-WթƒԹԶrttemberg. Er hat fթƒԹԶr verթ‚Թ՟schiedene armenische Diaspora-Medien geschrieben und VortrթƒԹ)ge zur armenischen Geschichte und Kultur gehalten. Er lebt in Reutlingen und ist in einer Anwaltskanzlei tթƒԹ)tig.

Penyamin Ehmalian

DURCH DIE FINSTERNIS

Roman

2012. Hay Media Verlag,

Frankfurt am Main

610 Seiten, Broschur

թ§Չ€šԹ- 16,80 (D) թ§Չ‚-Թ§ ISBN 978-3-86320-020-6

www.hay-mediaDurch die FINSTERNIS Penyamin Ehmailian Durch die FINSTERNIS Penyamin Ehmalian Roman