Armin T. Wegner-Lyriker, Reiseschriftsteller, “Gerechter der VթԹԳlker”.
Ein unbeugsamer Geist
թԹ
DokumentarfilmvorfթԹԶhrung und Diskussionsabend in Bochum
Sehr geehrte Damen und Herren,
der Freundeskreis der BթԹԶcherei Querenburg e.V., die Armin T. Wegner Gesellschaft e.V. und der Armenisch-Akademische Verein 1860 e.V. laden Sie zu einer DokumentarfilmvorfթԹԶhrung թ§Չ-ժԷArmin T. Wegner. Der Fotograf des Genozidsթ§Չ-Թ ein.
Aus diesem Anlass wird der Filmregisseur, Drehbuchbuchautor und Produzent TIGRAN KHZMALYAN aus Jerevan nach Bochum kommen und nach der VorfթԹԶhrung fթԹԶr Fragen und Diskussionen zur VerfթԹԶgung stehen.
թԹ
Mittwoch, 25. September 2013, 19:00 Uhr,
Stadtarchiv – Bochumer Zentrum fթԹԶr Stadtgeschichte,
Wittener StraթժԴe 47, 44789 Bochum
թԹ
Einleitung: Ulrich Klan, Vorsitzender der Armin T. Wegner Gesellschaft e.V.
Der deutsche expressionistische Dichter, Schriftsteller und SanitթԹ)tsoffizier Armin T. Wegner wurde 1915/16 Zeuge des VթԹԳlkermordes an den Armeniern im Osmanischen Reich. Trotz des von den tթԹԶrkischen BehթԹԳrden verhթԹ)ngten Fotografie-Verbots gelang es ihm Aufnahmen zu machen, die das Verbrechen dokumentieren. In seinen Schriften hat Armin T. Wegner die Vernichtung des armenischen Volkes mehrfach geschildert.
Der Film wurde englisch, franzթԹԳsisch, spanisch, polnisch, tթԹԶrkisch, persisch und russisch synchronisiert und 2012 bzw. 2013 in den USA, Niederlande, Frankreich, Spanien, Iran und in vielen anderen LթԹ)ndern vorgefթԹԶhrt.
Die deutsche Fassung dieses Dokumentarfilms wurde durch dieթԹ թ§Չ-ժԷAssembly of Armenians of Europeթ§Չ-ժ, Sektion Deutschland, synchronisiert und Ende April 2012 zum ersten Mal in KթԹԳln und in Frankfurt am Main gezeigt.
թԹ
Eintritt frei
FթԹԶr weitere organisatorische Fragen:
Dr. Elmar LinnemannթԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ eelinnemann@t-online.de
Ulrich KlanթԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ 0202-4936507
Azat OrdukhanyanթԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Tel: 0175-9631556
Die Veranstaltung in Bochum wird von թ§Չ-ժԷAssembly of Armenians of Europeթ§Չ-ժ, Sektion Deutschland, unterstթԹԶtzt.
Mit freundlichen GrթԹԶթժԴen
Freundeskreis der BթԹԶcherei Querenburg e.V.
Armin T. Wegner Gesellschaft e.V.
Armenisch-Akademischer Verein 1860 e.V.
Tigran KHZMALYAN
Der armenische Filmemacher, Drehbuchautor und Produzent wurde am 8. April 1963 in Yerevan, Armenien, geboren.
Khzmalyan absolvierte ein Studium 1984 in Literatur- und Sprachwissenschaften an der FakultթԹ)t fթԹԶr Philologie der Staatlichen UniversitթԹ)t Jerewan. Dort war er bis 1990 als Dozent tթԹ)tig und promovierte 1989 թԹԶber Werke von Leo Tolstoi.
Von 1990 bis 1992 studierte er Regie an der Filmhochschule in Moskau und war in den Jahren 1991-1994 Fernsehkorrespondent in Bergkarabach.
1996-97 besetzte er das Amt des stellvertretenden Leiters des InformationsbթԹԶros der UNO in Armenien.
Ab dem Jahr 1997 bis 2005 leitete er das թ§Չ-ժԷYerevanթ§Չ-ժ-Kinostudio und arbeitet seit 2005 als unabhթԹ)ngiger Filmregisseur. Khzmalyan ist einer der MitbegrթԹԶnder der թ§Չ-ժԷSARDARABADթ§Չ-ժ BթԹԶrgerbewegung in Republik Armenien.
Zu seinen Werken zթԹ)hlen 5 Spiel- und 17 Dokumentarfilme.
թԹ
Tigran Khzmalyan (a.k.a. Xmalian) FilmografieթԹ
1991 թ§Չ-ժThe Lessonթ§Չ-Թ – feature, 10 min, b/w, 35 mm
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ (Moscow Highest Courses for Film Directors and Scriptwriters)
1996 թ§Չ-ժBlack and Whiteթ§Չ-Թ թ§Չ-Չ feature, 30 min, b/w, 35 mm, Armenfilm
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ (Grand Prix of թ§Չ-ժGolden Orangeթ§Չ-Թ Film Festival in Turkey;
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Best Short Film Award of թ§Չ-ժKinoShockթ§Չ-Թ Film Festival in Russia)
1998 թ§Չ-ժChess or Death of the Kingթ§Չ-Թ – doc., 28 min, DVD, Yerevan Film Studio
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ (Special Jury Prize of Yalta TV Film Festival, Ukraine)
1998 թ§Չ-ժFootball of 1973թ§Չ-Թ – doc., 28 min, DVD, Yerevan Film Studio
1999 թ§Չ-ժ5165թ§Չ-Թ – doc., 28 min, DVD, Yerevan Film Studio
2000 թ§Չ-ժPierlequine or Lighter Than Airթ§Չ-Թ, feature, 100 min, b/w, 35mm, Yerevan Film Studio (Best Actor Award atթԹ թ§Չ-ժKinoshockթ§Չ-Թ film festival in Anapa, Russia, 2001;Special Jury Prize of Istanbul, Film Festival, 2001; Film Critics Award at the Minsk Film Festival. Belarus, 2001)
2001 թ§Չ-ժRouben Hakhverdyan, The Postmanթ§Չ-Թ, doc.58 min, DVD, Yerevan Film Studio
2002 թ§Չ-ժMarina V./ Vagina M.թ§Չ-Թ , doc.15 min, DVD, Yerevan Film Studio
2003 թ§Չ-ժ37 minutes about Peleshianթ§Չ-Թ, doc., 37 min, DVD, Yerevan Film Studio
2004 թ§Չ-ժAram Khachaturian Centuryթ§Չ-Թ, doc. 35 min, DVD, Yerevan Film Studio
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ (Worldթ§Չ-Չ§s Best Multi Media Culture Project Award of 2005, Bahrain-Tunisia Multi Media Contest)
2004 թ§Չ-ժLOVEMBERթ§Չ-Թ, feature, 96 min, 35 mm, (unprinted), Yerevan Film Studio
2005 թ§Չ-ժArmin Wegner, Photographer of Genocideթ§Չ-Թ, doc., 35 min, DVD, Ainemra Studio
2006 թ§Չ-ժFrom Arax to Kura, From Artsakh to Javaghqթ§Չ-Թ, doc., 42 min, DVD, Ainemra Studio
2006 թ§Չ-ժThe Splinterթ§Չ-Թ doc., 32 min, DVD, Ainemra Studio
2007 թ§Չ-ժYerevanթ§Չ-Չ§s Greatest Secretթ§Չ-Թ, doc., 42 min, DVD, Ainemra Studio
թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ (Best Film on Architecture, թ§Չ-ժGolden Diploma թ§Չ-ժof the Russiaթ§Չ-Չ§s Union of Architectures, 2009)
2008 թ§Չ-ժSardarapat dթԹ.jթԹ vuթ§Չ-Թ, doc., 68 min, DVD, Ainemra Studio
2008 թ§Չ-ժOperaթ§Չ-Թ, doc., 10 min., DVD/3D, Ainemra Studio
2009 թ§Չ-ժArmenia minus A1+թ§Չ-Թ, doc., 22 min., DVD, Ainemra Studio
2009 թ§Չ-ժPortrait of Jesus Aliveթ§Չ-Թ, doc., 49 min, DVD, Ainemra Studio
2010 թ§Չ-ժTigranakertթ§Չ-Թ, doc., 96 min, DVD, Ainemra Film Studio
2010 թ§Չ-ժTo Araratթ§Չ-Թ, doc., 32 min, DVD, Ainemra Film Studio
Be the first to comment