թ•ժզթ•Թ❁թ•ԹԱթ•ԹԴթ–Չ€šթ–Թ թ•Թ՜թ•ԹԴթ–Չ‚-թ•Թզթ•ԹԷթ•Թ❁թ•Թ… թ•Թ՛թ•Թ❁թ•ԹԲթ•Թ❁թ–Չ‚-թ•ԹԷթ•ԹԴթ•ԹԱ թ•Թ§թ•Թ❁թ–Թթ•Թ❁թ•ԹԶթ•Թ,թ•Թ՜ թ•Թ՝թ•Թ❁թ•Թբթ•ԹԶթ•Թ❁թ•Թ՜թ•Թ(թ–Չ‚-թ•Թէ թ•Թ՛թ•Թ❁թ•Թբթ•Թ՜թ•Թ❁թ•Թ՜թ•Թ❁թ•ԹԳ թ•ԹԷթ•Թ❁թ•ԹԳթ–Չ€žթ•Թ—` թ•Թ-թ•ԹԴթ–Չ€šթ•Թզթ•Թ❁թ•ԹԳթ•Թ՜թ•Թ❁թ–Չ‚-թ•ԹԳթ•Թ(թ–Չ‚-թ•ԹԴթ•ԹԷ

թ•Չ€ թ•Թ(թ–Չ‚-թ•Թ՜թ•Թ❁թ•Թբթ•Թ,թ•Թզ թ”Թդթ•ԹԴթ–Չ€šթ–Չ‚-թ–Չ€žթ•Թ,թ•Թ❁թ•Թբթ•Թ, թ•Չ€՛թ•ԹԴթ–Չ€šթ–Չ€žթ•ԹԴթ–Չ€šթ–Չ‚-թ•Թ❁թ•Թբթ•ԹԷթ•Թ❁ թ•Թ։թ•Թբթ•ԹԴթ–Չ€šթ•ԹԱթ•Թ, թ•ԹԲթ•ԹԴթ•Թէ (թ•Չ€žթ•Թ(թ•Թ… թ•Չ‚-թ•Թ❁թ•Թբթ–Չ€žթ•Թ, թ”Թ՞թ•Թբթ–Չ‚-թ•Թ❁թ–Չ‚-թ•Թ❁թ•Թէ թ•ԹԳթ•Թ❁թ•Թ՛թ•Թ❁թ•ԹԳթ•Թ։թ•Թ, թ•Չ€թ•Թ❁թ–Ի’թ•Թ❁թ•Թ»թ•Թ(թ•ԹԳթ–Չ€ž թ•Թգթ–Չ‚-թ•Թեթ•Թ❁թ•ԹԳ) թ•Թ։թ•Թէթ•ԹԳթ•ԹԷթ•ԹԴթ•ԹԱ, թ•Թզթ•Թ❁թ•Թ՜թ•Թ❁թ•Թբթ•ԹԳ թ•ԹԲթ•ԹԴթ•ԹԶթ•Թ❁թ–Թթ•ԹԷթ•Թ❁թ•Թ… թ•ԹԴթ–Չ€š թ•Թ՜թ•ԹԴթ–Չ‚-թ•Թզթ•ԹԷթ•Թ❁թ•Թ… թ•Թ՛թ•Թ❁թ•ԹԲթ•Թ❁թ–Չ‚-թ•ԹԷթ•ԹԴթ•ԹԱ թ•Թթ•Թ❁թ–Չ‚-թ•Թ❁թ–Չ€žթ•Թ❁թ–Չ‚-թ•Թ, (թ”ԹԷթ•Թ❁թ•ԹԶթ•Թ❁թ–Չ€žթ•Թ❁թ–Չ‚-թ•Թ,) թ•Թ՝թ•Թ❁թ•Թբթ•ԹԶթ•Թ❁թ•Թ՜թ•Թ(թ–Չ‚-թ•Թէ թ•ԹԷթ•Թ❁թ•ԹԳթ•Թ❁թ•Թ՜թ•Թ❁թ•ԹԳ թ•Թ՛թ•Թ❁թ•ԹԲթ•Թ❁թ•Թ-թ•Թ,թ–Չ‚-թ•Թ, թ•Թ-թ•ԹԴթ–Չ€šթ•Թզթ•Թ❁թ•ԹԳթ•Թ՜թ•Թ❁թ–Չ‚-թ•ԹԳթ•Թ(թ–Չ‚-թ•ԹԳ թ•Թ« թ•Թ՛թ–Չ‚-թ•Թ❁թ•ԹԵթ•Թ❁թ–Չ‚-թ•Թ❁թ•Թ՜թ•Թ(թ•Թ- peopleofar.wordpress.com-թ•Թ—` թ•Թ՜թ•Թ,թ–Թ թ•Թէթ•Թ(թ•ԹԱթ•Թ(թ•Թ՜թ•ԹԴթ–Չ€šթ•Թ.թ•Թբթ•ԹԴթ–Չ€šթ•ԹԳթ•ԹԳթ•Թ(թ–Չ‚-թ•ԹԴթ•ԹԷ:

 

թ”ԹԴթ•Թզթ•Թէ թ•Թ❁թ•Թբթ•Թ)թ•ԹԲ` թ•Թ՝թ•Թ❁թ•Թբթ•ԹԶթ•Թ❁թ•Թ՜թ•Թ(թ–Չ‚-թ•Թէ թ•ԹԷթ•Թ❁թ•ԹԳթ–Չ€žթ•Թ, թ•Թ«թ–Չ€žթ•Թզթ•Թէթ•Թ(թ–Չ‚-թ•Թ,թ•Թ(թ–Չ‚-թ•ԹԳ թ•Թ❁թ•ԹԳթ•Թ)թ•Թ❁թ•ԹԶթ•ԹԳթ•Թ❁թ•Թ-թ•Թ,թ•ԹԴթ–Չ‚-թ•Թ(թ•ԹԳ թ•Թ՜թ•ԹԴթ–Չ‚-թ•Թզթ•ԹԷթ•Թ❁թ•Թ… թ•Թ«, թ•ԹԲթ•ԹԳթ•Թ❁թ–Թթ•Թ(թ•Թ- թ•Թ(թ•ԹԳ թ•ԹԲթ•Թ,թ•Թ❁թ•Թբթ•ԹԳ թ•Թ,թ•ԹԳթ•Թէթ•Թ(թ–Չ‚-թ•Թ,թ•Թ(թ–Չ‚-թ•ԹԳթ•Թ(թ–Չ‚-թ•Թ—: թ•Չ€ թ•Թ(թ–Չ‚-թ•Թզթ•ԹԴթ–Չ€šթ•ԹԲ թ•Թ՛թ•Թ❁թ•Թբթ•Թէթ•ԹԳթ•Թ❁թ•Թ§թ•Թ(թ–Չ‚-թ•ԹԷթ•Թ(թ•Թ- թ•Թ« թ•ԹԳթ•Թ❁թ–Չ€❁ 3 թ•ԹԲթ•Թ(թ•Թ… թ•Թ❁թ–Չ‚-թ•Թ՞թ•Թ❁թ•ԹԳթ•Թ❁թ•Թ։թ–Չ‚-թ•ԹԴթ–Չ€šթ•Թ.թ•Թբթ•ԹԴթ–Չ€šթ•ԹԳ, թ•ԹԴթ–Չ‚-թ•ԹԴթ•ԹԳթ–Թթ•Թ,թ–Թ թ•ԹԲթ•Թ(թ•Թ՜թ•Թ— թ•Թ.թ•ԹԷթ•Թ❁թ•Թ։թ–Չ‚-թ•ԹԷթ•ԹԴթ–Չ€šթ•ԹԲ թ•Թ« 952-թ•ԹԴթ•ԹԷ, թ•Թ❁թ–Չ‚-թ•ԹԷթ•Թ❁թ•Թ… թ•Թ« թ•Թ՛թ•ԹԴթ•Թ։թ–Չ€❁թ•ԹԴթ–Չ‚- թ•Թ❁թ•ԹԶթ•Թ❁թ•Թեթ•ԹԳթ•ԹԴթ–Չ‚-թ•Թ) թ•Թթ•Թ,թ–Չ‚-թ•Թ❁թ•ԹԳթ•Թ, թ•Թ՜թ•ԹԴթ•ԹԱթ•ԹԲթ•Թ,թ–Թ:

 

թ•Չ‚-թ•Թ❁թ•ԹԲթ•Թ❁թ•Թ-թ•Թ,թ–Չ‚-թ•ԹԳ թ•ԹԴթ–Չ€šթ•ԹԳթ•Թ, թ•Թ(թ•Թ՜թ•Թ(թ•ԹԱթ•Թ(թ–Թթ•Թ,, թ•Թ❁թ•ԹԶթ•ԹԳթ•ԹԷթ•Թ❁թ•Թ»թ•ԹԳ 6 թ•Թ»թ•Թ❁թ•ԹԳթ•Թ։թ•Թ❁թ•Թ՜թ•Թ❁թ•Թէթ•ԹԴթ–Չ€šթ•ԹԳ, թ–Չ€»թ•Թ՝թ•Թ❁թ•ԹԳթ•Թ)թ•Թ❁թ•Թ՜ թ•Թ՜թ•Թ❁թ•ԹԶթ•ԹԴթ–Չ€šթ•Թբթ–Թթ•ԹԳթ•Թ(թ–Չ‚-: թ•Չ€žթ•Թ,թ•Թեթ•ԹԳթ•Թ❁թ•Թ)թ•Թ❁թ–Չ‚-թ•Թբթ•Թ❁թ•ԹԳ թ•Թ՛թ•Թ❁թ•Թբթ•Թէթ•ԹԳթ•Թ, թ•Թ(թ•Թ՜թ•Թ(թ•ԹԱթ•Թ(թ–Թթ•Թ,թ•ԹԳ թ•ԹԷթ•Թ(թ–Չ‚-թ•Թեթ•ԹԳթ•Թ❁թ•Թ՜թ•Թ❁թ•ԹԳթ•Թ❁թ•ԹԵթ•Թ(թ•Թզ թ•Թ-թ–Չ€žթ•ԹԷթ•Թ(թ•Թ- թ•ԹԴթ–Չ€š թ•ԹԲթ•ԹԴթ•ԹԶթ•Թ❁թ–Թթ•ԹԷթ•Թ(թ•Թ- թ•Թ«թ–Չ‚- 1829-1830 թ•Թ.թ•Թ.` թ•Թ§թ•ԹԳթ•Թ,թ•Թ՜ թ•Թ՛թ•Թ❁թ•Թբթ•Թ(թ–Չ‚-թ•Թ, թ•Թ»թ•Թ❁թ•ԹԳթ•Թ։թ•ԹԷթ•Թ❁թ•Թ…թ•Թ❁թ•Թբթ•Թ,թ•ԹԳ թ•Թէթ•Թ(թ•ԹԱթ•Թ❁թ•Թ՛թ•Թ❁թ•ԹԳթ•ԹԴթ–Չ€šթ•Թ.թ•Թբթ•Թ❁թ•ԹԳ թ•Թ՛թ•Թ(թ•Թէթ–Չ€❁թ•Թ❁թ•ԹԳթ–Չ€žթ•ԹԴթ•ԹԷ` թ•Թ❁թ•Թբթ•ԹԳ թ•Թ❁թ•Թզթ•Թէթ•Թ,թ•Թաթ•Թ❁թ•ԹԳթ•Թ,, թ•ԹԴթ–Չ‚- 19-թ–Չ‚-թ•Թ) թ•Թ)թ•Թ❁թ–Չ‚-թ•Թ, թ•ԹԵթ•Թ❁թ•Թէթ•ԹԲթ•Թ,թ•Թդթ•ԹԳթ•Թ(թ–Չ‚-թ•Թ— թ•Թ(թ•ԹԳթ•Թ.թ•Թ❁թ•Թ)թ–Չ‚-թ•ԹԴթ–Չ€šթ•Թ.թ•Թբթ•ԹԴթ–Չ€šթ•ԹԳթ•ԹԳթ•Թ(թ–Չ‚- թ•Թ«թ•Թ,թ•ԹԳ թ•Թ՛թ•Թ❁թ•Թբթ•Թէթ•ԹԳթ•ԹԴթ–Չ€šթ•ԹԲ թ•Թ)թ–Չ‚-թ•Թ❁ թ•Թ։թ•Թէթ•ԹԳթ•ԹԷթ•Թ(թ•Թ-թ•ԹԴթ–Չ€š թ•ԹԷթ•Թ❁թ•Թբթ–Չ‚-թ•Թ, թ•ԹԲթ•Թ❁թ•Թզթ•Թ,թ•ԹԳ:

 

թ”Թ՞թ•ԹԶթ•Թ❁թ•Թեթ•Թ,թ•ԹԳ թ•Թ❁թ•ԹԳթ•Թ։թ•Թ❁թ•ԹԲ թ•ԹԷթ•Թ❁թ•ԹԳթ–Չ€ž թ•Թ❁թ•Թբթ–Թթ•Թ(թ•Թ-թ•Թ(թ•Թ- թ•Թ« թ•Թգթ•ԹԴթ•Թէթ•Թ-թ•Թ❁թ•ԹԳթ•Թ)թ•Թ❁թ–Թթ•Թ, թ•Թ։թ•Թ,թ•Թէթ•ԹԳթ•Թ❁թ•Թ՜թ•Թ❁թ•ԹԳ թ•Թթ•Թ.թ•Թ,թ•ԹԷթ•Թ(թ•ԹԳ թ•Թթ•Թ,թ•ԹԲթ•Թ—թ•Թ 1999-թ•Թ,թ•ԹԳ, թ•Թզթ•Թ❁թ•Թ՜թ•Թ❁թ•Թբթ•ԹԳ թ•Թ(թ–Չ‚-թ•Թ՜թ•Թ❁թ–Չ‚- թ•Թ՝թ•Թ❁թ•ԹԲթ•Թ❁թ•ԹԳթ•Թ❁թ•Թ՜ թ•ԹԷթ•Թ❁թ•ԹԳթ–Չ€žթ•Թ— թ•Թ)թ•ԹԴթ–Չ€šթ–Չ‚-թ•Թզ թ•Թ« թ•Թ։թ•Թէթ•ԹԳթ•ԹԷթ•Թ(թ•Թ- թ•ԹԲթ•Թ❁թ•Թզթ•ԹԳթ•Թ❁թ•Թ։թ•Թ(թ•Թէթ•ԹԳթ•Թ(թ–Չ‚-թ•Թ, թ–Չ€❁ թ•Թէթ•Թ(թ•ԹԱթ•Թ❁թ•Թ։թ•Թ,թ–Չ‚-թ•ԹԳթ•Թ(թ–Չ‚-թ•Թ, թ•ԹԴթ–Չ€šթ•Թգթ•Թ❁թ•Թ)թ–Չ‚-թ•ԹԴթ–Չ€šթ•Թ.թ•Թբթ•ԹԴթ–Չ€šթ•ԹԳթ•Թ,թ–Թ: 2009-թ•Թ,թ•ԹԳ թ•ԹԷթ•Թ❁թ•ԹԳթ–Չ€žթ•Թ,թ•ԹԳ թ•Թ❁թ•ԹԳթ•Թ)թ–Չ‚-թ•Թ❁թ•Թ)թ•Թ❁թ–Չ‚-թ•Թ՞թ•Թ(թ•Թ- թ•Թ« թ•Թզթ•Թ(թ•Թբթ•Թզթ•ԹԲթ•ԹԴթ•Թ-թ•ԹԴթ•Թ։ թ•Չ€❁թ•Թ,թ–Չ‚-թ•ԹԴ թ•Թթ•Թ❁թ•Թզթ•Թ❁թ•ԹԳթ•ԹԴթ•ԹԳ:

 

թ•Չ‚-թ•Թ(թ•ԹԳթ–Թ թ•Թ❁թ•Թբթ•Թզ թ•Թ։թ•Թ,թ•Թէթ•ԹԳթ•Թ❁թ•Թ՜թ•Թ❁թ•ԹԳթ•ԹԳթ•Թ(թ–Չ‚-թ•ԹԳ թ•Թ(թ•ԹԳ թ•Թ։թ•Թ,թ•Թէթ•Թ❁թ•Թ՜թ•Թ❁թ•ԹԳ թ•Թ❁թ•Թգթ•Թ՟թ•Թ❁թ–Չ‚-թ•Թ՛թ•Թ,թ•ԹԳ թ•ԹԳթ•Թ(թ–Չ‚-թ•Թ՜թ•Թ❁թ•Թբթ•Թ❁թ–Թթ–Չ‚-թ•Թ(թ•Թ- թ•Թ§թ•Թ❁թ–Թթ•Թ❁թ•ԹԶթ•Թ,թ•Թ՜ թ•Թ՝թ•Թ❁թ•Թբթ•ԹԶթ•Թ❁թ•Թ՜թ•Թ(թ–Չ‚-թ•Թէ թ•ԹԷթ•Թ❁թ•ԹԳթ–Չ€žթ•Թ—, թ•Թզթ•Թ❁թ•Թ՜թ•Թ❁թ•Թբթ•ԹԳ թ•ԹԳթ–Չ‚-թ•Թ❁թ•ԹԳթ–Չ€ž թ•Թդթ•Թ(թ•ԹԳ թ•Թ՜թ•ԹԴթ•ԹԱթ•ԹԲթ•ԹԳթ•ԹԴթ–Չ‚-թ•ԹԴթ•Թգթ•ԹԷթ•Թ(թ•Թ-, թ•Թ.թ•Թ( թ•Թ,թ•ԹԳթ•Թդ թ•Թ՜թ•Թ❁թ•ԹԶթ•ԹԴթ–Չ€šթ•Թբթ–Թթ•Թ, թ•Թ՛թ•Թ(թ•Թէ թ•Թ։թ•ԹԴթ–Չ‚-թ•Թ… թ•ԹԴթ–Չ€šթ•ԹԳթ•Թ(թ•ԹԳ թ–Չ€❁ թ•Թ❁թ•ԹԳթ•ԹԷթ•Թ❁թ•ԹԳթ•Թ(թ•Թ- թ•Թ(թ•ԹԳ թ•ԹԲթ•ԹԴթ•Թէթ•Թ❁թ•Թ՜թ•Թ❁ թ–Չ€žթ–Չ‚-թ•Թ)թ•Թ❁թ•Թ§թ•ԹԳթ•Թ❁թ•Թ՜ թ•Թ։թ•Թբթ•ԹԴթ–Չ€šթ•ԹԱթ•Թ, թ•Թ❁թ•ԹԳթ•ԹԴթ–Չ€šթ•ԹԳթ•ԹԴթ•ԹԷ:

 

թ•Չ‚-թ•Թ❁թ•Թբթ•Թ՜թ•Թ❁թ•Թ՜թ•Թ❁թ•ԹԳ թ•Թաթ•Թ❁թ–Չ‚-թ•Թէթ•Թ❁թ–Չ‚-թ•Թ❁թ•ԹԵթ•Թ(թ•Թէթ•Թ❁թ•Թ՜թ•Թ❁թ•ԹԳ թ•Թ՛թ•Թ(թ•Թէթ•Թ❁թ•Թ»թ•ԹԴթ•Թէթ•ԹԴթ–Չ€šթ•Թ.թ•Թբթ•ԹԴթ–Չ€šթ•ԹԳթ•ԹԳթ•Թ(թ–Չ‚-թ•Թ, թ•Թ❁թ•ԹԳթ•Թ)թ•Թ❁թ•ԹԲթ•ԹԳթ•Թ(թ–Չ‚-թ•Թ, թ•Թեթ•Թ❁թ•ԹԳթ–Չ€žթ•Թ(թ–Չ‚-թ•ԹԴթ•ԹԷ թ•ԹԵթ•Թ❁թ–Չ‚-թ•Թ» թ•Թ« թ•Թ)թ•Թ❁թ–Չ‚-թ•Թ՞թ•Թ(թ•Թ-, թ•ԹԴթ–Չ‚- թ•Թ՟թ•ԹԴթ•Թզթ–Չ€žթ•Թ— թ•Թթ•Թ❁թ–Չ‚-թ•Թ❁թ–Չ€žթ•Թ❁թ–Չ‚-թ•Թ, (թ”ԹԷթ•Թ❁թ•ԹԶթ•Թ❁թ–Չ€žթ•Թ❁թ–Չ‚-թ•Թ,) թ•ԹԷթ•Թ❁թ•ԹԳթ–Չ€žթ•Թ, թ•ԹԲթ•Թ❁թ•Թզթ•Թ,թ•ԹԳ թ•Թ«, թ•ԹԴթ–Չ‚-թ•Թ, թ•ԹԲթ•Թ❁թ•Թզթ•Թ,թ•ԹԳ թ•Թ՛թ•Թ,թ•Թգթ•Թ❁թ•Թէթ•Թ❁թ•Թ՜թ•ԹԷթ•ԹԴթ–Չ€šթ•ԹԲ թ•Թ« թ•ԹԲթ•Թ,թ•Թեթ•ԹԳթ•Թ❁թ•Թ)թ•Թ❁թ–Չ‚-թ•Թբթ•Թ❁թ•ԹԳ թ•Թ❁թ•ԹԱթ•Թ§թ•Թբթ•ԹԴթ–Չ€šթ–Չ‚-թ•ԹԳթ•Թ(թ–Չ‚-թ•ԹԴթ–Չ€šթ•ԹԲ, թ•ԹԴթ–Չ‚-թ•Թ, թ•Թէթ•Թ(թ•ԹԱթ•Թ—, թ•Թզթ•Թ❁թ•Թ՜թ•Թ❁թ•Թբթ•ԹԳ, թ•ԹԲթ•Թ,թ•ԹԳթ•Թդթ–Չ€❁ թ•ԹԷթ•Թ(թ–Չ‚-թ•Թեթ•Թ(թ–Չ‚-թ•Թզ թ•Թ՛թ•Թ❁թ•Թբթ•Թէթ•ԹԳթ•Թ, թ•Թդթ•Թ«թ–Չ‚-:

թ‚Թ An 11-line inscription carved on the western wall of the church of Tzarakar Monastery

թ‚Թ A 17-line inscription carved on the northern wall of the church of Tzarakar Monastery.Tracing outline of the 11-line inscription carved on the western wall of the church of Tzarakar

 

թ‚Թ Tracing of the 17-line inscription carved on the northern wall of the church of Tzarakar Monastery.

The remnants of an inscription 952AD., originally comprising at least four lines, preserved on the entrance tympanum of the porch adjoining the monastic church in the south.

The conchas of the hall and sanctuary of the main church of Tzarakar Monastery

The hall situated between the church of Tzarakar Monastery and the chapel of its south-western corner4

The hall situated between the church of Tzarakar Monastery and the chapel of its south-western corner

A general view of Tzarakar Monastery from the south

The south-eastern entrance of Tzarakar Monastery with the remnants of the inscription of 952 and its plan according to Stephen Sim 1999

The interior of the church of Tzarakar Monastery towards the north-east, south-east, south-west and its north-western squinch.The interior of the church of Tzarakar Monastery towards the north-east, south-east, south-west and its north-western squinch

 

թ‚Թ The interior of the church of Tzarakar Monastery towards the north-east, south-east, south-west and its north-western squinch.

The concha of the south-western chapel of Tzarakar Monastery; its interior to the sanctuary (north); its north-western squinch and south-western wall pylon

The hall situated between the church of Tzarakar Monastery and the chapel of its south-western corner2

The hall situated between the church of Tzarakar Monastery and the chapel of its south-western corner3

Research team visit to Tzarakar Monastery in 2010Tzarakar Monastery. Partial views of the interior of the chapel vestry standing in the north-east of the church3

 

թ”ԹԶթ•ԹԴթ–Չ€šթ–Չ‚-թ•Թ(թ–Չ‚- թ•Չ‚-թ•Թ❁թ•Թբթ•Թ❁թ•Թզթ•Թէթ•Թ❁թ•ԹԳթ•Թ,թ–Թ – թ”Թդթ•Թ(թ–Չ‚-թ•Թ..am

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*