թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ(թՉ-թԹ՜թՉ-թԹ❁թԹ§թԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թ§Չ-Չ թԹեթԹԳթԹդթԹԵթԹ(թժԷթԹզ թԹ(թԹԳ թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹԷթԹԴթՉ-թԹԷթԹ(թԹ- թԹ՛թԹ❁թԹբթԹԴթԹ թԹ-թԹ(թԹԶթԹԳթԹ(թՉ-թԹ

թԹԱթԹ❁թԹթԹ❁թԹԶթԹ,թԹ՜ թԹ)թԹ❁թԹզթԹ❁թԹ՟թԹԴթԹզթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁թԹբթԹ, թԹ՞թԹ§թԹԴթԹԷթԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՜թԹ(թԹԳթԹէթՉ-թԹԴթԹԳթԹԴթՉթԹԲ
թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ(թՉ-թԹ՜թՉ-թԹ❁թԹ§թԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թ§Չ-Չ թԹեթԹԳթԹդթԹԵթԹ(թժԷթԹզ թԹ(թԹԳ թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹԷթԹԴթՉ-թԹԷթԹ(թԹ- թԹ՛թԹ❁թԹբթԹԴթԹ թԹ-թԹ(թԹԶթԹԳթԹ(թՉ-թԹ—
թԹԲթԹ❁թԹզթԹ❁թԹ՟թԹԴթԹզ` թժ թԹ❁թԹէթԹԷթԹ❁թԹԷթԹԴթՉ- թԹԵթՉ-թԹԴթՉ թԹ(թԹզթԹԴթՉ- թԹ)թԹԴթԹ՜թԹէթԹԴթՉ- թՉթԹ,թՉթԹ❁թԹբթԹ(թԹ- թժ թԹԴթԹԵթԹ(թԹ-թՉ-թԹ❁թԹբթԹէթԹ(թՉ-

թԹդթԹԷթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ` թԹ թԹէթԹ,թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ,, 10 թԹԳթԹԴթԹբթԹ(թԹԲթԹ§թԹ(թՉ-թԹ, 2013, թԹ՝թԹ❁թԹԲթԹ— 15-թԹ,թԹԳ
թժզթԹ❁թԹբթՉ-թԹ—` թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ՞թԹ§թԹԴթԹԷթԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹ՜թԹ(թԹԳթԹէթՉ-թԹԴթԹԳ
թՉ-թԹ❁թԹզթԹթԹ(թԹԳ` թԹ թԹ թԹ Weesperstraat 91 թ§Չ-Չ թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁, թՉ թԹ,թԹ)թԹ(թՉ-թԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹԳթԹ(թՉ-
թՉթԹԴթՉթԹէթՉթԹ—` թԹ թԹ թԹ՞թԹ»թԹ❁թԹէ թԹ«

թԹԷթՉ-թԹ❁թԹ։թԹ,թՉ-թԹ—
Shell թԹ—թԹԳթԹ՜թԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ(թՉ-թԹ՜թՉ-թԹ❁թԹ§թԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹԴթՉթԹզթԹԴթՉթԹթԹԲթԹ❁թԹԳ թՉ❁ թԹ»թԹ❁թՉ-թԹ։թԹ❁թԹթԹԲթԹ❁թԹԳ թԹԱթԹ(թԹ՜թԹ❁թԹԷթԹ❁թՉ- թԹԵթԹ❁թԹէթԹԷթԹ❁թԹԷթԹԴթՉ- թԹԵթՉ-թԹԴթՉ թԹ(թԹզթԹԴթՉ- թԹ)թԹԴթԹ՜թԹէթԹԴթՉ- թՉթԹ,թՉթԹ❁թԹբթԹ(թԹ- թժ թԹԴթԹԵթԹ(թԹ-թՉ-թԹ❁թԹբթԹէթԹ(թՉ-թԹ— թԹ՜թԹԳթԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ❁թԹթԹԳթԹ, թԹ,թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ(թՉ-թԹ՜թՉ-թԹ❁թԹ§թԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թ§Չ-Չ թԹեթԹԳթԹդթԹԵթԹ(թժԷթԹզ թԹ(թԹԳ թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹԷթԹԴթՉ-թԹԷթԹ(թԹ- թԹ՛թԹ❁թԹբթԹԴթԹ թԹ-թԹ(թԹԶթԹԳթԹ(թՉ-թԹ—թԹե թԹ.թԹ(թԹԲթԹ❁թԹԳ: թԹԲթԹԴթԹ՜թԹէթԹԴթՉ- թժ թԹԴթԹԵթԹ(թԹ-թՉ-թԹ❁թԹբթԹէթԹ(թՉ-թԹ— թԹԴթՉթԹ. թԹէթԹ❁թՉ-թԹ, թԹգթԹ❁թՉ-թԹԴթՉթԹԳթԹ❁թԹ՜ թԹ❁թԹգթԹ՟թԹ❁թԹէթԹ(թԹ- թԹ« թՉթԹ(թՉ-թԹ՞թԹ❁թԹԷթԹԴթՉ- թԹ՞թՉ-թՉ❁թԹ(թԹ-թՉթԹԴթՉթԹԲ` թԹէթԹ❁թԹէթԹ❁թՉ-թԹԴթՉթԹԲ, թՉ§թԹԲթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹԲ, թՉթԹ,թԹ❁թԹթԹբթԹ❁թԹ- թԹ՞թՉ-թԹ❁թԹ§թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹգթԹԲթԹ,թՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲ, թՉթԹԴթՉթԹԷթԹ(թԹբթԹ.թԹԴթՉթԹԲ թՉ❁ թԹթԹ❁թԹԴթՉթԹ)թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՞թՉ-թԹ❁թԹ§թԹ,թԹ❁թԹբթԹԴթՉթԹԲ, թԹ՛թԹ❁թԹաթԹ❁թԹ՟թԹ❁թԹ՜թԹ, թԹ❁թԹբթԹթԹ(թԹ-թԹ(թԹ- թԹ« թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳ:

թՉ-թԹ,թԹԲթԹԴթՉթԹԳթՉթԹԳթԹ(թՉ-
թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹԲ թԹ՝թԹ❁թԹբթԹԶթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹԷթԹԴթՉ-թԹԲթԹ❁թԹԳ 2008 թԹ.թԹԷթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹ, թԹ՛թԹ(թԹէթԹ❁թԹ»թԹԴթԹէթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ…թՉ-թԹ❁թԹ։թԹ,թՉ-թԹ— թԹ՛թԹԳթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹԷթԹԴթՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թԹ—թԹԳթԹ՞թԹ(թԹԶթԹԳթԹ(թԹ թԹԴթՉթԹզթԹԴթՉթԹԲթԹԳթԹ❁թԹզթԹ,թՉ-թԹ(թԹ-թԹԴթՉ թԹ՝թԹ❁թԹբթԹԶթԹ(թՉ-թԹ, թԹ։թԹԴթԹբթԹ❁թԹթԹԲթԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹ❁թՉ-թԹթԹ(թՉ-թԹ—:
թՉ թԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹբթԹԴթՉթԹԲթԹզ թԹգթԹ❁թՉ-թԹԴթՉթԹԳթԹ❁թԹ՜թԹԷթԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԻթԹԴթՉ-թԹ՞թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ…թՉ-թԹ❁թԹ։թԹ,թՉ-թԹ—, թԹԴթՉ-թԹԵթԹ(թԹզթԹ»թԹ, թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹ, թԹաթԹ՞-թԹ, թԹ՛թԹ(թԹէ թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹէթԹ(թԹԱ թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹԷթԹ, թԹ,թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ(թՉ-թԹ՜թՉ-թԹ❁թԹ§թԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ❁թԹէթԹ-թԹ❁թԹզթԹ—թԹե:

թՉ թԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ❁թԹթԹԲթԹ❁թԹԳ թԹ§թԹԴթԹԷթԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ—
թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹ— թԹԲթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ, թՉթԹ❁թԹԱթԹ❁թՉթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թՉ❁ թԹ(թՉ-թԹ՜թՉ-թԹ❁թԹ§թԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ❁թՉ-թԹէթԹ❁թԹ՜թԹ❁թՉ-թԹ։ թԹէթԹ❁թՉ-թԹԴթԹԱթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ(թՉ-թԹ՜թԹ,թՉ- թԹ«:
թԹ՞թԹբթԹզ թԹ»թԹ(թԹ՜թԹԴթՉթԹբթԹթԹ— թԹ՜թԻթԹԴթՉ-թԹ՞թԹ, թԹԵթԹ❁թԹէթԹ❁թԹզթԹ՟թԹ❁թԹԳթԹ(թԹ- թԹԲթԹ, թՉթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ՛թԹ❁թՉ-թԹթԹ(թՉ-թԹ,.

թԹեթԹԳթԹդթԹԴթժԷթՉ թԹ(թԹԳ թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹԲ թԹ՛թԹ❁թԹաթԹ❁թԹ՟թԹ❁թԹ՜թԹ, թԹ(թՉ-թԹ՜թՉ-թԹ❁թԹգթԹ❁թՉ-թԹ՝թԹ(թՉ- թԹ-թԹ,թԹԳթԹԴթՉթԹԲ
թԹեթԹԳթԹդթԹԴթժԷթՉ թԹ❁թԹբթԹ)թՉթԹ❁թԹԳ թԹգթԹ❁թԹէ թԹ՛թՉ-թԹ❁թԹ§թԹԴթՉթԹ՟թԹԳթԹ(թՉ- թԹ՜թԹ❁թԹԳ թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹԲ
թԹեթԹԳթԹդթԹԴթժԷթՉ թԹ(թԹԳ թՉթԹ❁թՉ-թԹ(, թԹ§թՉ-թԹԴթԹԳթԹ»թԹ( թՉ❁ թԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹ.թԹ( թԹ)թԹ❁թՉ-թԹ(թՉ-թԹ— թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹԲ թԹզթԹ՜թԹզթԹԷթԹ(թԹ- թԹ❁թԹԷթԹ(թԹ-թԹ, թԹԷթԹ❁թԹԱ թՉթԹ❁թԹԳ թԹ❁թԹբթԹ- թԹգթՉ-թԹեթԹ❁թԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲ
թԹեթԹԳթԹդթԹԴթժԷթՉ թԹզթԹ՜թԹզթԹ❁թԹ… թԹԴթՉթՉ-թԹ❁թՉ-թԹէթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ՝թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹԳթԹ(թՉ-թԹ,թԹ թԹ։թԹբթԹԴթՉթԹԱթԹ❁թԹէթԹԳթԹէթԹ(թԹզթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳ թԹ❁թԹբթԹզթՉթԹ❁թԹԳ թԹ§թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ»թԹ❁թԹԳ թԹ« թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹԲ
թխթՉ-թԹԴթժԷթԹԳթՉ թԹ(թԹԳ թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ❁թԹբթԹզթՉ»թՉ-թԹԷթԹ❁ թԹ§թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹԶթԹ(թԹզթԹԴթՉթՉ-թԹզթԹԳթԹ(թՉ-թԹ—

թՉ-թԹ❁թԹբթԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ-թԹ(թԹԶթԹԳթԹ❁թԹգթԹ՟թԹ❁թՉ-թԹ՛թԹԳ թԹ❁թԹԳթԹզթԹ❁թԹ՛թԹԲթԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹԳթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹԷթԹԴթՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թԹ« թԹէթԹ❁թԹ-թԹ,թԹզ թԹ։թԹէթԹԳթԹ(թԹ-թԹԴթՉ թԹ❁թԹբթԹզ թԹ՛թԹ❁թՉ-թԹթԹ(թՉ-թԹ,թԹ թԹԴթՉ-թԹԴթԹգթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹԵթԹ❁թԹէթԹ❁թԹզթԹ՟թԹ❁թԹԳթԹ—:

թԹբթԹ՜թԹ(թՉԵթՉ թՉ❁ թԹԲթԹ,թԹ❁թԹթԹ(թՉԵթՉ թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ՜թԹ❁թԹ՟թԹ❁թՉ-թԹ)թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ§թԹԳթԹ❁թԹգթԹ՟թԹ❁թՉ-թԹ՛թԹ, թԹԵթԹ❁թԹէթԹԲթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ,թԹեթԹԴթԹԷ թԹ—թԹԳթԹ.թԹ❁թԹթԹԴթԹԱ թԹ❁թԹբթԹզ թԹաթԹ❁թԹԲթԻթԹԴթՉ-թԹ)թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳթԹ—:

թԹԲթԹ❁թԹզթԹ❁թԹ՟թԹԴթԹզթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ-թԹ(թԹ»թԹԴթՉթԹԳ` թԹ❁թԹԳթԹ։թԹ-թԹ(թՉ-թԹ(թԹԳ
թԹթՉ❁թԹԴթԹԱթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ—` 30 թՉ-թԹԴթԹԵթԹ( թԹ։թԹԴթՉթԹԲթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ… թՉթԹԳթԹԳթԹ❁թՉ-թԹ՜թԹԴթՉթԹԲթԹԳթԹ(թՉ-

թԹ՞թԹԶթԹ❁թԹեթԹ,թԹ՜թԹ❁ թԹԲթԹ,թԹեթԹԴթԹթԹ❁թԹԶթԹԴթՉթԹԲթԹ—`
թ§Չ-Թ§ թՉ❁թԹ❁թԹ§թԹ❁թԹ. 30 թԹԳթԹԴթԹբթԹ(թԹԲթԹ§թԹ(թՉ-թԹ, 2013, թԹ՝թԹ❁թԹԲթԹ— 14-թԹ,թԹ թԹԲթԹ,թԹԳթԹդթՉ❁ 17-թԹ— թ§Չ-Չ թԹթԹԴթԹթԹ,թԹ❁թԹ-թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ.թԹ(թԹԲթԹ❁թԹԳթԹ(թՉ-թԹԴթԹԷ թՉթԹԳթԹԳթԹ❁թՉ-թԹ՜թԹԴթՉթԹԲթԹԳթԹ(թՉ-, թԹէթԹ(թԹզ` http://www.abovian.nl/?page_id=974

Een exclusieve presentatie bij de Vereniging Abovian over
Geologie van ArmeniթԹ, թ§Չ-Չ Hoe de Armeense bergen zijn gevormd
Door Hon . Prof. Dr. Michael C. Poppelreiter

Datum: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Zondag 10 november 2013 om 15.00 uur
Plaats: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Abovian Armeense Culturele Centrum
Adres: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Weesperstraat 91 թ§Չ-Չ Den Haag
Toegang: թԹ թԹ թԹ Gratis

programma:
Een presentatie over “De geologie van ArmeniթԹ, թ§Չ-Չ Hoe de Armeense bergen zijn gevormd” door Hon . Prof. Dr. Michael C. Poppelreiter, Hoofd Opleiding en Ontwikkeling Geologie Shell.
Dr. Poppelreiter werkte 8 jaar in het Midden-Oosten: Qatar, Oman, Verenigde Arabische Emiraten, Koeweit, Saoedi-ArabiթԹ, en is vaak in ArmeniթԹ, geweest.

Achtergrond:
Een onderzoeksproject van 2008 over het ontstaan van rotsen bood de gelegenheid om de rotsformatie in ArmeniթԹ, te bestuderen.
Momenteel wordt aan een proefproject gewerkt met de Armeense Academie van Wetenschappen om een “Atlas van de geologie van ArmeniթԹ, ” te maken.

Inhoud van de presentatie:
ArmeniթԹ, is een land van bijzondere culturele, politieke en geologische dimensies.
De presentatie zal proberen om een թ§Չ-Չդթ§Չ-Չդpaar vragen te beantwoorden:

Waarom zijn er vaak aardbevingen in ArmeniթԹ,?
Waarom zijn er zoveel vulkanen in ArmeniթԹ,?
Waarom begonnen de Steentijd, de Bronstijd en de IJzertijd eerder in ArmeniթԹ, dan in andere regio’s?
Waarom is er zo’n diversiteit in de landbouw in ArmeniթԹ, sinds Urartische tijden?
Wat zijn de tegenwoordige natuurlijke hulpbronnen van ArmeniթԹ,?

Het Armeense plateau biedt een fascinerende mogelijkheid om een թ§Չ-Չդթ§Չ-Չդaantal van deze vragen te beantwoorden.

Kom en maak deze reis door de fascinerende geschiedenis van de bodem van ArmeniթԹ,!

Taal van de Presentatie: Engels
Duur: 30 min. plus discussie

Komende activiteit:
թ§Չ-Թ§ Zaterdag 30 november 2013 van 14.00 tot 17.00 uur թ§Չ-Չ Informatie en discussie over sociale themaթ§Չ-Չ§s, zie http://www.abovian.nl/?page_id=974

An Exclusive Presentation at Abovian Centre on
Geology of Armenia թ§Չ-Չ How the Armenian Mountains Formed
By Hon. Prof. Dr. Michael C. Poppelreiter

Date: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Sunday, 10 November 2013 at 3 p.m.
Location: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Abovian Armenian Cultural Centre
Address: թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ Weesperstraat 91 թ§Չ-Չ The Hague, The Netherlands
Addmission: թԹ Free

Programme:
A presentation on թ§Չ-ժGeology of Armenia թ§Չ-Չ How the Armenian Mountains Formedթ§Չ-Թ by Hon. Prof. Dr. Michael C. Poppelreiter, Learning and Development Leader Geology Shell. Dr. Poppelreiter has worked 8 years in the Middle East: Qatar, Oman, UAE, Kuwait, Saudi Arabia, with frequent travels to Armenia.

Background:
A research project 2008 on rock formation in Armenia provided opportunity to study the rock formation.
Currently a pilot project is ongoing to produce an “Atlas of Geology of Armenia” with the Armenian Academy of Science.

Content of Presentation:
Armenia is a land of frontiers, cultural, political and geological.
The presentation will try to answer a few questions:

Why there are frequent earthquakes in Armenia?
Why there are so many volcanoes in Armenia?
Why started the Stone Age, Bronze Age and Iron Age earlier in Armenia than in other regions?
Why is there such diverse agriculture in Armenia since Urartian times?
What are the natural resources of Armenia today?

The Armenian plateau is a fascinating opportunity to answer some of these questions.

Come and join this journey through the fascinating earth history of Armenia!

Language of Presentation: English
Duration: 30 min + discussion

Coming Event:
թ§Չ-Թ§ Saturday 30 November 2013 from 2 to 5 p.m. թ§Չ-Չ Information and discussion on social and health themes,

photo by AAE