Mit groթժԴer Freude laden wir Sie / Euch und alle Freunde der armenischen Kultur mehrmals nach Bochum ein. Diese Veranstaltungsreihe soll in NRW einen ersten Einblick in die reiche Kultur und Geschichte unseres Volkes – durch traditionellen Tanz, Musik, Literatur, Kunst und Wissenschaft – vermitteln. Dem Armenischen Kulturherbst wird Anfang des kommenden Jahres eine Serie “Armenischer FrթԹԶhling” folgen, die zum 100-jթԹ)hrigen Gedenken an den VթԹԳlkermord an den Armeniern, der groթժԴen Katastrophe unseres Volkes, im Osmanischen Reich gewidmet wird.
Wir danken allen Mitwirkenden von ganzem Herzen und wթԹԶnschen ihnen ein aufmerksames Publikum.
Armenischer Kulturherbst թԹ 2014 in Bochum
թԹ August-November 2014
թԹ
Das Programm
- Als Auftakt: Traditionelle Musik aus Armenien mit dem Ensemble Gegharg, Jerewan
Haus Kemnade թ§Չ-Չ Finissage der Oboenausstellung թ§Չ-ժԷDer Magische Klangթ§Չ-ժ
Musiker:
Norayr Hovhannisyan, Dhol,
Gevorg Marukyan, Dhol
Sahak Gasparyan, Duduk
Edmon Safaryan, Zurna
Vatschagan Hovhannisyan,թԹ Akkordeon
Anna Alaverdyan, Qanon
Adresse: An der Kemnade 10, 45527 Hattingen
15. August 2014 um 20.00 Uhr
Eintritt: 12, 00 Euro
AAV 1860 in Kooperation mit dem թ§Չ-ժԷFթԹԳrderverein Haus Kemnade und Musikinstrumentensammlung Grumbt e.V.թ§Չ-ժ www.fv-hauskemnade.de
- Armenian Folk Dance Ensemble Geghard mit 30 KթԹԶnstlern
Leitung: Choreograph Prof. Albert Kiziryan
Adresse: Kunstmuseum Bochum, Kortumstr. 147, 44787 Bochum
17. August 2014 um 16.00 Uhr
Eintritt: 15, 00 Euro / ermթԹ)թժԴigt 5, 00 Euro
AAV 1860 in Kooperation mit dem Kunstmuseum Bochum, www.kunstmuseumbochum.de
- թՉffentliches Colloquium: Armenische Geisteswissenschaftlerinnen in Deutschland
Zwei VortrթԹ)ge mit Diskussion
թԹ
Arusyak Galstyan (Hagen/Jerewan)
Thema: թ§Չ-ժԷ Aus der Diaspora in die Diaspora: Die IdentitթԹ)t einer Nation und der Dialog zwischen den vielschichtigen Armeniern in Deutschlandթ§Չ-ժ
Tatevik Ispirjan (Halle/Salle)
Thema: թ§Չ-ժԷInteressenvertretung der Armenier in Deutschland im Vergleich zu den USA im Hinblick auf den Genozid an den Armeniern im Osmanischen Reichթ§Չ-ժ
Zwei BuchprթԹ)sentationen
- Hasmik Matinyan (Hamburg)
Das Buch: թ§Չ-ժԷErst Partner fթԹԶr den Frieden, dann nur noch Diktator?: Das Bild von Hosni Mubarak in der deutschen թԹԶberregionalen Presseթ§Չ-ժ, Hamburg 2013
թԹ
- Ofelya Sargsyan (Rangendingen)
Das Buch: թ§Չ-ժPleading for Armenia’s Accession to the European Unionթ§Չ-Թ, Rangendingen 2014
թԹ
GruթժԴwort: Heide Rieck-Wotke, Autorin, die Sprecherin der Bochumer Literaten
Colloquiumsleitung: Susanna Melkonian, M. A, Wiss. Mitarbeiterin an der Heinrich-Heine UniversitթԹ)t DթԹԶsseldorf (Philosophische FakultթԹ)t)
Mittagspause mit armenischem Fingerfood.
Adresse: Stadtarchiv թ§Չ-Չ Bochumer Zentrum fթԹԶr Stadtgeschichte, Wittener Str. 47, 44789 Bochum
30. August 2014 von 11.00 Uhr-17.00 Uhr
Eintritt frei
AAV 1860 in Kooperation mit dem Stadtarchiv-Bochumer Zentrum fթԹԶr Stadtgeschichte, www.bochum.de/stadtarchiv und LIBERTAS թ§Չ-Չ EuropթԹ)isches Institut (European Institute), www.libertas-institut.eu
թԹ
- Vortrag mit Diskussion
Ted Greenfield (Detmold)
Thema: Dr. James Greenfield, der erste Botschafter der Republik Armenien in Berlin 1918-1920.
Ted Greenfield berichtet թԹԶber das Schicksal der adligen armenischen Familie seines GroթժԴvaters James թ§Չ-Չ zwischen Persien, Armenien und Deutschland
թԹ
Adresse: Ev. Stadtakademie Bochum, Westring 26 c, 44787 Bochum
9. September 2014 um 19.30 Uhr
Eintritt: 4, 00 Euro / ermթԹ)թժԴigt 2, 00 Euro
AAV 1860 in Kooperation mit der Ev. Stadtakademie Bochum, www.stadtakademie.de
- BuchprթԹ)sentation: Muriel Mirak-WeiթժԴbach (armenische Journalistin USA)
թ§Չ-ժԷPrթԹ)sident Calvin Coolidge und der Armenische Waisenteppichթ§Չ-ժ, Hagop Martin Deranian, Schiler Verlag, 2014.
թԹ
Adresse: Zentrale StadtbթԹԶcherei Bochum, Gustav-Heinemann-Platz 2-6, 44787 Bochum
23. September 2014 um 20.00 Uhr
Eintritt frei
AAV 1860 in Kooperation mit StadtbթԹԶcherei Bochum, www.stadtbuecherei-bochum.de
թԹ
- Lesung und Diskussion
Paul Kimmeskamp (Amtsrichter a. D. Bochum)
թ§Չ-ժԷDie 40 Tage des Musa Daghթ§Չ-ժ von Franz Werfel, vorgestellt im Gedenken an die Opfer des VթԹԳlkermords an den Armeniern vor bald 100 Jahren.
Musikalische Einleitung: Alisa Yepremyan, Violine
թԹ
Adresse: Cheese, CafթԹ. am Stern, Alte Bahnhofstr. 180, 44892 Bochum-Langendreer
18. Oktober 2014 um 17.00 Uhr
Eintritt inklusive GetrթԹ)nken 12,00 Euro, Eintritt ohne GetrթԹ)nke 5,00 EuroAAV 1860 in Kooperation mit F.A. Gimmerthal, Buchhandlung und Verlag (Buchhandlung seit 1896), www.gimmerthal-online.de
- Bochumer Shakespeare-Wochen 2014
Zu der Internationalen LesebթԹԶhne 2014 mit dem Thema GEWALT, organisiert durch die Gruppe 2014 der Bochumer Literaten, sind folgende Autorinnen und Autoren geladen: die armenische Journalistin Muriel Mirak-WeiթժԴbach, der kurdische Lyriker Hussein Habasch, der tթԹԶrkische Schriftsteller DoթժԴan Akhanli und die deutsch-jթԹԶdische Autorin Jay Monika Walther. Die armenische Konzertpianisten Armine Ghuloyan (AAV) wird in den Abend einfթԹԶhren, Prof. Dr. Ralph KթԹԳhnen von der Ruhr-Uni, Leiter der Literarischen Gesellschaft Bochum stellt die KթԹԶnstler vor.
8. November 2014 um 19.30 Uhr
Adresse: Kunstmuseum Bochum, Kortumstr. 147, 44787 Bochum, www.kunstmuseumbochum.de
Eintritt: 10, 00 Euro / ermթԹ)թժԴigt 5, 00 Euro
UnterstթԹԶtzt von AAV 1860
թԹ
- Ausstellung թ§Չ-ժԷFriedenթ§Չ-ժ
Marietta Armena (KթԹԶnstlerin aus Bremen
Abschlusskonzert des Armenischen Kulturherbsts 2014 in Bochum
EinfթԹԶhrung: Dr. Jochen Mangelsen, Autor aus Bremen
AAV 1860 in Kooperation mit der Evangelischen Kirchengemeinde Bochum-Linden թԹ
Adresse: Christuskirche Bochum-Linden, Hattinger Str. 786, 44879 Bochum
15. November 2014
AusstellungserթԹԳffnung um 17.00 Uhr
Abschlusskonzert um 18:30 Uhr
թԹ
Veranstalter:թԹ Armenisch-Akademischer Verein 1860 e. V. (AAV 1860)թԹ թԹ թԹ թԹ թԹ
Adresse: Armenisch-Akademischer Verein 1860 e.V.
Postfach 250 110
44739 Bochum
թԹ
Bankverbindung
AAV 1860
Sparkasse Bochum
IBAN: DE82430500010033414244
Ansprechpartner:
թԹ
Azat Ordukhanyan 0175-9631556
Heide Rieck-Wotke 0176-41436823
E-Mail: vorstandaav1860@gmail.com
Be the first to comment