թՉթԹ՞թՉթԹԶթխ թՉ-թԹ՞թՉթխթԹթԹԲթԹ՞թԹաթԹթխթՉթԹդթՉ»թխթՉթՉ թՉ-թխթԹԶթԹ՞թՉ թԹԲթԹ՞թՉ-թԹ՞թՉ» թԹ՞թԹԱթխթժզթՉ»թԹ՞թՉ թՉթԹեթխթՉթԹդթՉ»թԹ՞թՉ 30-թԹ՞թՉթՉ»թԹ՞թԹէթԹԴ թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁, 27 թԹ՛թԹԴթԹ՜թԹէթԹ(թԹԲթԹ§թԹ(թՉ-թԹ, 2014 թ§Չ-Չ թԹ՞թԹԶթԹ❁թԹեթԹ,թԹ՜թԹ❁ թԹ՛թԹԴթԹ՜թԹէթԹ(թԹԲթԹ§թԹ(թՉ-թԹ, 31-թԹ,թԹԳ թԹԳթԹգթԹԷթԹ(թԹ-թԹԴթՉ թԹ« թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹ՞թԹ§թԹԴթԹԷթԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹԲթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ 30-թԹ❁թԹԲթԹբթԹ❁թԹ՜թԹ— թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁թԹբթԹ, Prins27 թ§Չ-Չ Prinsengracht 27 թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁ թ§Չ-Չ թԹ.թԹ❁թԹէթՉ-թԹԴթԹԳթԹԴթՉթԹԲ: թՉ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ,թԹզթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թԹ՜թԹզթԹ՜թԹզթԹԷթԹ, թԹ—թԹԳթԹ)թԹԴթՉթԹԳթԹ(թԹ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԲթԹ§ թԹ՝թԹ❁թԹԲթԹ— 17-թԹ,թԹԳ, թԹԴթՉ-թԹ,թԹԳ թԹ՜թԹ՛թԹ(թԹէթՉ❁թԹ, թԹԲթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹ…թՉ-թԹ❁թԹ։թԹ,թՉ- թԹ՝թԹ❁թԹԲթԹ— 19-թԹ,թԹԳ` թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ(թՉ-թԹ։թԹԴթԹԷ թԹԴթՉ թԹԵթԹ❁թՉ-թԹԴթԹԷ: թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹ՞թԹ§թԹԴթԹԷթԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹԲթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— 30 թԹէթԹ❁թՉ-թԹ,թԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ—թԹԳթԹ.թԹ❁թԹթՉթԹԴթՉթԹԲ թԹ-թԹ…թԹԷթԹ(թԹ- թԹ« թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ❁թԹԵթԹ❁թԹ՛թԹԵթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ։թԹԴթՉ-թԹ…թԹ,թԹԳ, թԹԴթՉ-թԹԵթԹ(թԹզթԹ»թԹ, թԹ❁թԹբթԹզ թՉ»թԹէթԹ❁թՉ- թԹ❁թԻթԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲ թԹԵթԹ❁թԹ՛թԹԵթԹ❁թԹԳթԹԷթԹ, թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹԲթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹբթԹ.թԹ—, թԹ՛թԹ❁թԹբթԹԴթԹ թԹ-թԹ(թԹ»թԹԴթՉթԹԳ թՉ❁ թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ❁թԹԷթԹ❁թԹԳթԹ)թԹԴթՉթԹբթԹ.թԹԳթԹ(թՉ-թԹ—: թՉթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁թԹբթԹԴթՉթԹԲ թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ,թԹզթԹ❁թԹթԹ(թԹ- թԹ« թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ,թԹԵթԹԲթԹ❁թԹԳ թԹԷթԹ❁թԹբթՉ- թԹԴթԹդ թԹԲթԹ,թԹ❁թԹբթԹԳ թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ(թՉ-թԹ, թԹ❁թԹբթԹ- թԹԳթԹ❁թՉ❁ թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹ՝թԹԴթԹԱթԹԴթԹԷթՉ-թԹ)թԹ, թՉ»թԹէթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ»թԹ։թԹ, թԹ§թԹ❁թՉ-թԹ(թԹ՜թԹ❁թԹԲթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թՉ-, թԹ)թԹ❁թՉ-թԹ՞թԹ(թԹ- թԹ« թԹ՜թԹ❁թԹԲթԹԴթՉթՉ-թԹե թԹ՛թԹ❁թԹբթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թՉ❁ թԹ՛թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹ❁թԹզթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹբթԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ,թԹեթՉ❁: թԹԱթԹ❁թԹթԹ, թԹ(թՉ-թԹ(թԹ՟թԹ❁թԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թՉ❁ թԹԲթԹ(թԹ…թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹզթԹ❁թԹ՜թԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թՉ- թԹ՛թԹ❁թԹբթԹԴթԹ թԹ-թԹ(թԹ»թԹԷթԹ,, թԹ(թՉ-թԹ։թԹ, թԹԴթՉ թԹԵթԹ❁թՉ-թԹ, թԹ)թԹ❁թԹզթԹ(թՉ-թԹ,թԹ, թԹ՞թԹ§թԹԴթԹԷթԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ-թԹԵթԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԹ.թԹ(թԹԲթԹ❁թԹէթԹ,թԹ՜ թՉ»թՉ-թԹ(թՉ- թՉ❁ թԹ)թԹ❁թԹզթԹ❁թԹ՟թԹԴթԹզթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ- թԹԲթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թՉ❁ թԹ՛թԹ❁թԹզթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ.թԹ(թԹԲթԹ❁թԹԳթԹ(թՉ-թԹԴթԹԷ, թԹԳթԹգթԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԹ՛թԹ❁թԹբթԹԴթԹ թԹ❁թԹԷթԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹէթԹԴթԹԳթԹ(թՉ-թԹ— թՉ❁ թԹ՜թԹ❁թՉ-թՉ❁թԹԴթՉ- թԹ՛թԹԴթԹ§թԹ(թԹ-թԹբթԹ❁թԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ—: թԹ՞թԹ§թԹԴթԹԷթԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թԹ)թԹ❁թՉ-թԹ՞թԹ(թԹ- թԹ« թԹ՛թԹ❁թԹբթԹԴթԹ թԹԵթԹ❁թԹէթԹԲթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թՉ❁ թԹԲթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹբթԹ.թԹ, թԹԲթԹ❁թԹզթԹ,թԹԳ թԹ)թԹԴթԹ՜թԹԴթՉթԹԲթԹ(թԹԳթԹէթԹ❁թԹթԹ,թԹ❁թԹբթԹ, թՉ❁ թԹէթԹ(թԹԱթԹ(թԹ՜թԹ❁թԹէթԹԷթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՜թԹ(թԹԳթԹէթՉ-թԹԴթԹԳ: թԹեթՉ- թԹ՛թԹ,թԹԲթԹԳթԹ❁թԹ)թՉ-թԹԲթԹ❁թԹԳ թՉ»թՉ-թԹ,թԹ թԹԲթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳ թԹ❁թԹ՜թԹէթԹ,թԹԷթԹԴթՉ-թԹ(թԹԳ թԹ…թԹ❁թԹԷթԹ❁թԹ-թԹ(թԹ- թԹ« թԹ❁թԹբթԹ- թԹ՛թԹ❁թԹզթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ։թԹԴթՉ-թԹ…թԹԴթՉթԹԳթԹ(թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ, թԹ,թԹԳթԹդթԹԵթԹ(թԹզ թՉ»թՉ-թԹ,թԹԳթԹ❁թԹ՜ թՉթԹ(թԹ… թԹբթԹԱթԹ(թԹԶթԹԳթԹ, թԹԴթԹ։թԹ(թԹ՜թԹԴթԹդթԹԴթՉթԹԲ, թԹթԹԵթԹ,թԹէթԹ❁թԹ՜թԹ, թԹ❁թԹԷթԹ(թՉ-թԹ,թԹդ թԹ(թՉ-թԹ՜թՉ-թԹ❁թԹգթԹ❁թՉ-թԹ՝թԹ, թԹէթԹԴթՉթԹ՝թԹ❁թԹ…թԹԳթԹ(թՉ-թԹ,թԹԳ թՉ»թԹ։թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ-թԹԵթԹԴթՉթԹԲ, թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹ❁թԹԵթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹբթԹ❁թԹ-թԹԳթԹ(թՉ-թԹ,թԹԳ թԹ❁թԹեթԹ❁թԹ՜թԹթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹթԹԴթՉթԹթԹ❁թԹ§թԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲ թՉ❁ թԹ❁թԹբթԹ-թԹԳ: թԹ՞թԹ§թԹԴթԹԷթԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ-թԹԵթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թՉ թԹ(թԹ)թԹ(թՉ-թԹ❁թԹթԹ,թԹ❁թԹբթԹ, (FAON) թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹԲ թԹ«: թՉթԹ(թԹ)թԹ(թՉ-թԹ❁թԹթԹ,թԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹ,թԹԲթԹԳթԹ❁թԹ)թՉ-թԹԷթԹ(թԹ- թԹ« 2004 թԹ.թԹԷթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹ,թԹԳ` թԹէթԹ❁թՉ-թԹ§թԹ(թՉ- թԹգթՉ-թԹեթԹ❁թԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲ թԹ❁թԹգթԹ՟թԹ❁թԹէթԹԴթԹԱ թԹԲթԹ, թՉթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ՛թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹ❁թԹԳթԹ՜թԹ❁թԹ՟ թԹ՛թԹ❁թԹզթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ-թԹԲթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ-թԹԵթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՜թԹԴթԹԱթԹԲթԹ,թԹ: թԹ՞թԹ§թԹԴթԹԷթԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թԹԳթԹԴթՉթԹբթԹԳթԹԵթԹ(թԹզ թԹԲթԹ❁թԹզթԹԳթԹ❁թԹ՜թԹթԹ(թԹ- թԹ« թՉ-թԹ❁թԹբթԹԴթԹ թՉթԹ(թԹԱթԹ❁թԹզթԹԵթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹաթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹդթԹԲթԹ❁թԹԳ թՉ❁ թԹԴթԹ։թԹ(թԹ՜թԹԴթԹդթԹԲթԹ❁թԹԳ թԹ թԹ,թԹ՞թԹԵթՉ-թԹ,թԹ- 24 թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹ՞թԹԳթԹ❁թԹ՟թԹԲթԹ§թԹ,թԹե թԹ❁թԹգթԹ՟թԹ❁թԹէթԹ❁թԹԳթՉթԹԳթԹ(թՉ-թԹ,թԹԳ: թԹ՞թԹբթԹզ թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹ՞թԹԳթԹ❁թԹ՟թԹԴթՉթԹԲթԹ§թԹ— թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹԷթԹ(թԹ- թԹ« թԹ❁թԹԳթԹթԹ❁թԹ… թԹ)թԹ❁թՉ-թԹ, թԹԴթՉթԹ.թԹզթԹԴթՉթԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ.թԹԷթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ,թԹԳ, թԹ,թԹզթԹ՜ 2004 թԹ.թԹԷթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹ,թԹ թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ,թԹզթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹԲ թԹ« թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբ թՉ թԹ(թԹ)թԹ(թՉ-թԹ❁թԹթԹ,թԹ❁թԹբթԹ, թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹ՞թԹԳթԹ❁թԹ՟թԹԲթԹ§թԹ(թՉ-թԹ,թԹ թԹԲթԹ(թԹ՜թԹ—: թԹ,թԹ՞թԹԵթՉ-թԹ,թԹ- 24 թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹ՞թԹԳթԹ❁թԹ՟թԹԴթՉթԹԲթԹ§թԹ—թԹե թԹ❁թԹԲթԹ(թԹԳ թԹէթԹ❁թՉ-թԹ, թԹ❁թԹԵթՉ-թԹ,թԹ-թԹ,թԹԳ թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ-թԹԵթԹԴթՉթԹԲ թԹ« թՉթԹ(թԹ… թԹբթԹԱթԹ(թԹԶթԹԳթԹ, թԹ»թԹԴթԹ՛թԹ(թՉ-թԹ, թԹԴթԹ։թԹ(թԹ՜թԹԴթԹդթԹԲթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ,թԹեթԹԴթԹթԹ❁թԹԶթԹԴթՉթԹԲթԹԳթԹ(թՉ-, թԹ❁թԹբթԹ) թԹ.թԹԷթԹԴթՉթԹԲ թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ(թՉ-թԹ։թԹԳթԹ(թՉ- թԹԴթՉ թԹթԹԴթՉթԹթԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ(թԹզթԹԳթԹ(թՉ-: 2015 թԹ.թԹԷթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹ,թԹԳ թ§Չ-Չ թԹԲթԹ❁թԹզթԹ❁թԹԲթԹ§ թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թՉ❁ թԹ՛թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ՜թԹ❁թԹԶթԹԴթՉթԹբթԹթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՛թԹ(թԹէ թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹէթԹ(թԹԱ թ§Չ-Չ թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ-թԹԵթԹԷթԹ(թԹ-թԹԴթՉ թԹ(թԹԳ թԹԲթԹ,թԹեթԹԴթԹթԹ❁թԹԶթԹԴթՉթԹԲթԹԳթԹ(թՉ- թԹԳթԹԷթԹ,թՉ-թԹԷթԹ❁թԹ… թՉթԹ(թԹ… թԹբթԹԱթԹ(թԹԶթԹԳթԹ, 100-թԹ❁թԹԲթԹբթԹ❁թԹ՜թԹ,թԹԳ: թԹ թԹ թԹ՞թԹ§թԹԴթԹԷթԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թԹէթԹ❁թՉ-թԹ,թԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ—թԹԳթԹ.թԹ❁թԹթՉթԹԴթՉթԹԲ թԹ՜թԹ❁թԹԵթԹ(թՉ- թԹ« թԹ՛թԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹէթԹ(թԹ- թԹ,թԹԳթԹդթԹԵթԹ(թԹզ թԹ❁թԹԳթԹ՛թԹ❁թԹէթԹԳթԹ(թՉ-թԹ,, թԹ❁թԹբթԹԳթԹԵթԹ(թԹզ թԹ«թԹ- թԹէթԹ❁թՉ-թԹ§թԹ(թՉ- թԹ§թԹԳթԹԴթՉթԹբթԹ.թԹ, թԹ՜թԹ❁թԹԶթԹԴթՉթԹբթԹթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թՉ❁ թԹԲթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՛թԹ(թԹէ, թԹԴթՉ-թԹԴթԹԳթՉ թԹ՛թՉ-թԹ❁թԹԷթԹ,թՉ-թԹԷթԹ❁թԹ… թԹ(թԹԳ թԹ❁թԹբթԹզ թԹէթԹԴթԹԳթԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ(թԹզթԹ,թԹԳ: թԹ՞թԹԳթԹթԹ❁թԹ… 30 թԹէթԹ❁թՉ-թԹ,թԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ—թԹԳթԹ.թԹ❁թԹթՉթԹԴթՉթԹԲ թԹ»թԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ»թԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹթԹ, թՉ❁ թԹ՛թԹ❁թԹբ թՉթԹ❁թԹԱթԹ❁թՉթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ։թԹԴթՉ-թԹ…թԹ,թԹդթԹԳթԹ(թՉ-, թԹ։թՉ-թԹԴթԹԱթԹԳթԹ(թՉ-, թԹ-թՉ-թԹ❁թԹ։թՉ-թԹԴթԹԱթԹԳթԹ(թՉ- թՉ❁ թԹ❁թՉ-թԹԷթԹ(թԹզթԹէթԹ❁թԹ։թԹ(թԹէթԹԳթԹ(թՉ-, թԹ,թԹԳթԹդթԹԵթԹ,թԹզթԹ,թՉ թԹ(թԹԳ` թԹԲթԹ,թԹ՜ թԹԲթԹԴթԹ-թԹԲթԹ❁թԹԳթԹ—, թՉ»թԹ(թԹէթԹէթԹ❁ թԹէթԹ-թԹ❁թԹբթԹԳթԹզթԹԲթԹ❁թԹԳ, թԹԶթԹ(թԹբթԹԳ թԹԷթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ(թԹբթԹ՜թԹ—, թԹ՞թԹԳթԹ)թՉ-թԹ( թժթԹ❁թԹԴթՉթԹԷթԹԴթՉթԹէթԹ—, թԹգթԹզթԹէթԹԲթԹ( թժզթԹ,թԹ։թԹԲթԹ❁թԹԳթԹ—, թԹ՞թԹԳթԹԳթԹ,թԹ՜թԹ(թԹԳ թժթԹ❁թԹԲթԹ§թԹ(թՉ-թԹ։ թԹէթՉ-թԹԴթՉթԹԳթԹէթԹ(թԹզթԹ—, թՉ-թՉ-թԹ❁թԹԳթԹէ թԹԲթԹ,թԹԳթՉթԹ—, թԹէթԹ❁թԹԲթԹԴ թխթՉթԹ)թԹԴթՉթԹԲթԹբթԹ❁թԹԳթԹ—, թՉ»թԹԴթԹզ թժզթԹ❁թԹբթԹէթԹ(թԹԳթԹ§թԹ(թՉ-թԹ։թԹ—, թԹդթԹ(թԹԴ թԹԷթԹ❁թԹԳ թԹԶթԹ,թԹԳթԹէթԹ—, թժթԹԴթՉթԹ§թԹ(թԹԳ թՉթԹ❁թԹ.թՉ❁թԹԴթԹզթԹբթԹ❁թԹԳթԹ—, թժզթԹ-թԹ❁թԹ)թԹ,թԹԲթԹ,թՉ- թԹ՞թԹ§թԹ❁թԹեթԹբթԹ❁թԹԳթԹ—, թՉ-թԹ❁թԹԲթԹ-թԹ(թԹէ թԹաթՉ❁թԹԴթՉ-թԹ։թԹբթԹ❁թԹԳթԹ— թՉ❁ թԹ❁թԹբթԹ- թԹ❁թԹԳթԹ՞թԹ,թԹԳթՉ թԹ(թԹԱթԹ(թԹ- թԹ(թԹԳ թԹ՞թԹ§թԹԴթԹԷթԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՜թԹ(թԹԳթԹէթՉ-թԹԴթԹԳթԹԴթՉթԹԲ: թԹ՞թԹ§թԹԴթԹԷթԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թԹ§թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ.թԹ,թԹԷ թԹ❁թԹԳթԹ։թԹ❁թԹԲ թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁թԹբթԹԴթՉթԹԲ թՉ❁ թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ,թԹ❁թԹբթԹ, թԹ❁թԹբթԹ- թՉթԹ❁թԹԱթԹ❁թՉթԹԳթԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲ, թԹ, թԹ.թԹ,թԹԷթԹզ թԹ❁թԹբթԹ-թԹԴթԹ թԹԲթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹԵթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ՟թԹԲթԹ§թԹ, թԹ(թԹ-թԹԴթՉթԹբթԹ.թԹԳթԹ(թՉ-թԹԴթԹԷ, թԹԳթԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ❁թԹթԹ(թՉ-թԹ(թԹ- թԹ« թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹԲթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹբթԹ.թԹ— թԹէթԹ❁թՉ-թԹ§թԹ(թՉ- թԹԲթԹ,թԹեթԹԴթԹթԹ❁թԹԶթԹԴթՉթԹԲթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՝թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ՜, թԹ,թԹԳթԹդթԹԵթԹ(թԹզ թՉ»թՉ-թԹ,թԹԳթԹ❁թԹ՜ թԹԲթԹ(թԹ-թՉ թԹէթԹԴթՉթԹԲ` թԹ,թՉթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹբթԹ.թԹԳ թԹ❁թԹԷթԹ(թԹ-թԹ, թԹԲթԹԴթԹէթԹե, թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁թԹբթԹ, թՉթԹ❁թԹԱթԹ❁թՉթԹ❁թԹԵթԹ(թԹէթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹԳթԹ, թԹ՞թԹէթՉ-թԹ,թԹԴթՉթԹԲ թԹէթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ…թՉթԹԴթՉթԹԲ` թԹ,Uit թԻթԹ❁թԹԶթԹ❁թԹէթԹԴթԹԳթԹե թՉ❁ թԹ,թԹԲթԹ❁թԹԳթԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ։թՉ-թՉթԹ, թԹգթԹ❁թԹ§թԹ❁թԹ.թԹե թՉ❁ թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁թԹբթԹ, թԹ,թԹգթԹզթԹ՜թԹ❁թԹԲթԹԵ թԻթԹ❁թԹԶթԹ❁թԹէթԹԴթԹԳթԹե թԹ§թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ»թԹ։ թԻթԹ❁թԹԶթԹ❁թԹէթԹԴթԹԳթԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲ: թԹԶթՉ-թԹ❁թԹթԹԴթՉթԹթԹ,թԹդ թԹէթԹ(թԹԱթԹ(թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ- թՉ թԹ,թԹ)թԹ(թՉ-թԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹԳթԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲ թԹ§թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹԷթԹԴթՉթԹԲ թԹ« 20-թԹ,թԹ 25 թԹ՛թԹ❁թԹ»թԹ❁թՉ- թԹ՛թԹ❁թԹբ` թԹ՛թԹ,թԹԲթԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹԲ թԹ՞թԹ-թԹԲթԹ(թԹ-թԹԴթԹբթԹԴթՉթԹԲ թՉ❁ թԹ՞թԹԲթԹզթԹէթԹ(թՉ-թԹ)թԹ❁թԹԲթԹԴթՉթԹԲ: թԹ՞թԹԲթԹզթԹէթԹ(թՉ-թԹ)թԹ❁թԹԲթԹԴթՉթԹԲ թԹ)թԹ(թԹԶ 17-թՉ-թԹ) թԹ)թԹ❁թՉ-թԹԴթՉթԹԲ թԹ։թԹԴթԹբթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թԹ« թԹԴթՉթԹԳթԹ(թԹթԹ(թԹ- թԹ« թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹբթԹԳթՉ, թԹԴթՉ-թԹ, թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹԲթԹԳթԹ(թՉ-թԹ— թԹ թԹ(թԹԱթԹ(թԹ- թԹ(թԹԳ թԹԲթԹ❁թԹզթԹԳթԹ❁թԹԷթԹԴթՉ-թԹ❁թԹԵթԹ(թԹզ թԹ❁թԹԶթՉ❁թԹէթՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹԳթԹ(թՉ- թՉթԹ(թՉ-թԹ՞թԹ❁թԹԷթԹԴթՉ- թԹ՞թՉ-թՉ❁թԹ(թԹ-թՉթԹ,թԹ: թՉ թՉ-թԹ❁թԹԳթԹ թԹ։թԹ-թԹ՟թԹ❁թԹԷթԹԴթՉ- թԹԳթԹԷթԹ❁թԹաթԹԴթՉթԹԲթԹ— թԹ(թԹԱթԹ(թԹ- թԹ« թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹէթԹԵթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹԳթԹ, թԹ՛թԹ,թԹԲթԹԳթԹ❁թԹ)թՉ-թԹԴթՉթԹԲթԹ—, թԹԴթՉ-թԹէթԹ(թԹԱ թԹէթԹԵթԹ❁թԹ։թՉ-թԹԷթԹ(թԹ- թԹ(թԹԳ թԹ❁թՉ-թԹ՝թԹ(թՉթԹ❁թԹԷթԹԴթՉ- թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ(թՉ-թԹ(թԹԳ թԹ։թՉ-թՉթԹ(թՉ-, թԹ❁թԹբթԹ) թԹ.թԹԷթԹԴթՉթԹԲ 1666 թԹ.թԹԷթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹ,թԹԳ թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ❁թԹԶթԹ❁թԹեթԹ,թԹԳ թԹէթԹԵթԹ❁թԹ։թԹ,թՉ- թԹ՞թԹզթԹէթԹԷթԹ❁թԹ…թԹ❁թԹգթԹԴթՉթԹԳթԹդթԹ—: թԹ՞թԹԲթԹզթԹէթԹ(թՉ-թԹ)թԹ❁թԹԲթԹ, թԹէթՉ-թԹԴթԹԲ թԹԱթԹԴթԹԲթԹզթԹ-թԹԴթԹէ թԻթԹԴթԹԱթԹԴթԹթԹԴթՉթԹԲ 1714 թԹ.թԹԷթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹ,թԹԳ թԹԳթՉ-թԹ❁թԹԳթՉ թԹ՛թԹ,թԹԲթԹԳթԹ(թԹ- թԹ(թԹԳ թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹ❁թԹԶթԹ❁թՉթԹ(թԹ-թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ(թԹ՜թԹ(թԹԱթԹ(թԹթԹ,, թԹԴթՉ-թԹ, 300-թԹ❁թԹԲթԹբթԹ❁թԹ՜թԹ— թԹ-թՉ-թԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԹ❁թԹբթԹզ թԹէթԹ❁թՉ-թԹ,: թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁թԹբթԹԴթՉթԹԲ թՉ❁ թԹգթՉ-թԹեթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹբթՉթԹԴթՉթԹԲ թԹ§թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹԷթԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԹԲթԹԴթԹէ 500 թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹ—թԹԳթԹէթԹ❁թԹԳթԹ,թՉ: թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թԹԳթԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ❁թԹթԹԷթԹ❁թԹ… թԹ« թԹ թԹ,թՉ-թԹ❁թԹբթԹ(թՉ-թԹ— թՉ թԹ,թԹ)թԹ(թՉ-թԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹԳթԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲթԹե թԹ։թՉ-թՉթԹԴթՉթԹԲ (թԹ՛թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ(թՉ-թԹ(թԹԳ), թԹԴթՉ-թԹ— թԹ՛թՉ-թԹ❁թԹէթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ(թԹ- թԹ« թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ-թԹԵթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թՉ թԹ(թԹ)թԹ(թՉ-թԹ❁թԹթԹ,թԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹ(թԹէթԹ❁թԹ»թԹԴթԹէթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹԴթՉթԹզթԹԴթՉթԹԲթԹԳթԹ❁թԹզթԹ,թՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ❁թՉ-թԹ)թԹբթԹԴթՉթԹԳթՉթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՛թԹ,թԹԲթԹ❁թԹԳ թԹԷթՉ-թԹ❁:
PERSBERICHT ARMEENSE VERENIGING ABOVIAN VIERT 30-JARIG BESTAAN Den Haag, 27 oktober 2014 թ§Չ-Չ De Armeense Culturele Vereniging Abovian bestaat 30 jaar en viert dit op 31 oktober om 19.00 uur met een culturele avond met muziek, zang en dans in Prins27, aan de Prinsengracht 27 in Den Haag. De avond wordt voorafgegaan door een receptie vanaf 17.00 uur. De Vereniging heeft zich in de regio Den Haag de afgelopen 30 jaar sterk gemaakt voor behoud van de Armeense cultuur, als ontmoetingsplaats voor ArmeniթԹ,rs en vrienden van ArmeniթԹ,. De vereniging wil ook een brug vormen tussen de Armeense en de Nederlandse samenleving. Naast Armeense taallessen voor kinderen en voor volwassenen, zanglessen en danslessen, organiseert de Vereniging Abovian themadagen en lezingen over culturele en maatschappelijke onderwerpen en besteedt aandacht aan traditionele Armeense feesten en belangrijke jubilea. թԹ De Vereniging Abovian is een centrum geworden van de documentatie en informatie over de ArmeniթԹ,rs, Armeense geschiedenis en cultuur. De Vereniging neemt vanaf de oprichting ook actief deel aan andere maatschappelijke activiteiten, zoals herdenking van de Armeense genocide, թԹ hulpverlening na de rampzalige aardbeving in ArmeniթԹ,, hulp aan vluchtelingen enz. Sinds de oprichting in 2004 van de Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON) is de Vereniging Abovian lid van de FAON, waarin een aantal onafhankelijke Armeense sociale culturele organisaties samenwerken. Vanuit het 24 april ComitթԹ., reeds in de tachtiger jaren opgericht en vanaf 2004 een commissie van de FAON, wordt al jaren samengewerkt voor de erkenning van de Armeense genocide van 1915 en worden jaarlijks rond 24 april herdenkingen van de slachtoffers van de genocide, alsmede concerten en tentoonstellingen թԹ georganiseerd. In het komend jaar 2015 zullen թ§Չ-Չ deels ook in samenwerking met andere Armeense en Nederlandse instellingen թ§Չ-Չ activiteiten ter gelegenheid van de 100 jaar herdenking van de Armeense genocide plaatsvinden. De Vereniging Abovian heeft in de loop der tijd banden opgebouwd met personen, instellingen en verenigingen van velerlei aard, die zij ook heeft uitgenodigd bij de viering van het jubileum. Verschillende Nederlandse en Armeense politici, schrijvers, journalisten en artiesten zoals Dick Dolman, Jetta Klijnsma, Leen van Dijke, AndrթԹ. Rouvoet, EsmթԹ. Wiegman, Anniken Ramberg Krutnes, Hrant Dink, Kamo Udumian, Jos Weitenberg, Theo van Lint, Ruben Matevosyan, Vladimir Abadjian, Hamlet Gevorgyan en anderen zijn in de loop der jaren bij de Vereniging geweest. De Vereniging heeft in Den Haag en andere steden van Nederland talloze malen deelgenomen aan culturele evenementen zoals Cultuur Dichterbij in Delft, het Haagse Uitfestival, de Kinderboekenweek in het Atrium van het stadhuis van Den Haag en aan het Escamp festival met verschillende optredens zoals van de jeugddansgroep van de Vereniging Abovian. Meer informatie In Nederland wonen naar schatting 20 թԹ 25 duizend ArmeniթԹ,rs, de meesten wonen in Almelo en Amsterdam. In Amsterdam bestond al rond 1650 een Armeense gemeenschap van met name kooplieden uit het Midden Oosten. Hun voornaamste verdienste was de drukkunst met een aantal waardevolle Armeense boeken, waaronder de eerste gedrukte Armeense bijbel in 1666. Zij bouwden aan de Krom Boomssloot in 1714 een eigen Armeense kerk, die dit jaar 300 jaar bestaat. In en rond Den Haag wonen naar schatting 500 Armeense gezinnen. In het boek թ§Չ-ժArmeniթԹ,rs in Nederlandթ§Չ-Թ wordt de Armeense gemeenschap in Nederland beschreven als resultaat van een verkennend onderzoek op initiatief van de FAON: http://www.faon.nl/book/
Abovian Armenian Cultural Association Webside: www.abovian.nl PRESS RELEASE 30th ANNIVERSARY OF ARMENIAN CULTURAL ASSOCIATION ABOVIAN The Hague, 27 October 2014 թ§Չ-Չ The 30th anniversary of the Armenian Cultural Association Abovian will be celebrated on 31 October at 7.00 p.m. with a cultural evening with music, song and dance in the theatre Prins27, at Prinsengracht 27 in The Hague. The celeration starts with a reception from 5.00 p.m. The Association has in the past 30 years buckled down in the Hague region to preserve the Armenian culture and to be a meeting place for Armenians and friends of Armenia. The Association also intends to form a bridge between the Armenian and Dutch society. Besides Armenian language classes for children and adults, singing lessons and dance classes, the Abovian Association organises thematic days and lectures on cultural and social issues and pays attention to traditional Armenian Holidays and major anniversaries. The Abovian Association has become a centre of documentation and information on Armenian history and culture. From its foundation in 1984 the Abovian Association actively participates also in other social activities, such as commemoration of the Armenian Genocide, relief activities following the devastating earthquake in Armenia, refugee assistance etc. Abovian Association is a member of the Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON). The FAON was founded in 2004 with the participation of a number of independent Armenian social and cultural organisations from different regions of the Netherlands. Abovian Association also participates in the activities of 24 April Committee for the recognition of the Armenian Genocide of 1915. The Committee was established in the eighties of the last century and from 2004 has become one of the commissions of FAON. The 24 April Committee organises annual commemoration of the victims of the Armenian Genocide, as well as concerts and exhibitions. In the coming year 2015 թ§Չ-Չ partly in cooperation with other Armenian and Dutch institutions թ§Չ-Չ activities will be organised to mark the centennial of the Armenian Genocide. The Abovian Association has built up ties through the years with individuals, institutions and associations of various sorts. They have been invited to the celebration of this anniversary. In the course of 30 years several Dutch and Armenian politicians, writers, journalists and artists like Dick Dolman, Jetta Klijnsma, Leen van Dijke, AndrթԹ. Rouvoet, EsmթԹ. Wiegman, Anniken Ramberg Krutnes, Hrant Dink, Kamo Udumian, Jos Weitenberg, Theo van Lint, Ruben Matevosyan, Vladimir Abadjian, Hamlet Gevorgyan and others have visited the Abovian Centre. The Abovian Association has participated numerous times in The Hague and other cities of the Netherlands in cultural events such as Culture Closer in Delft, The Hague Uitfestival, the Childrenթ§Չ-Չ§s Book Week in the Atrium of the City Hall of The Hague and the Escamp festival with various performances such as the youth dance group of Abovian Association. More information The Armenian population in The Netherlands is estimated around 20 to 25 thousand, mostly living in Almelo and Amsterdam. In Amsterdam an Armenian community existed in 17th century, particularly consisting in merchants from the Middle East. Their main achievement was the establishment of a printing house, where some valuable Armenian books, including the first printed Armenian Bible was printed in 1666. They also built their own Armenian Church at the Krom Boomsloot in 1714, which celebrates this year its 300th anniversary. It is estimated that approximately 500 Armenian families are living in and around The Hague. The Armenian community in the Netherlands is described in the book “Armenians in the Netherlands” (in Dutch) as a result of an exploratory study on the initiative of the FAON. See: http://www.faon.nl/book/
Be the first to comment