թՉ թԹ,թԹ)թԹ(թՉ-թԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ)թԹ❁թԹէթԹ❁թԹ՟թԹ❁թԹ»թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թԹԵթԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹեթԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԹԵթԹ❁թԹէթԹ,թԹ՝ թԹԳթԹգթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ(թԹ- թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ(թՉ-թԹ, թԹ)թԹ(թԹԲ թԹ§թԹԶթԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ- թԹ՛թՉ-թԹ❁թԹ՛թՉ-թԹ(թԹ-թԹԴթՉ թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թՉ-

թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹէթԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ-թԹԵթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թՉթԹ(թԹ)թԹ(թՉ-թԹ❁թԹթԹ,թԹ❁ թ§Չ-Թ§ FAON
թԹէթԹ❁թԹբթՉթԹ«թԹե`www.faon.nl

թՉթԹ❁թԹԲթԹ-թԹԴ թԹ՛թԹ❁թԹԱթԹԴթՉ-թԹ)թԹ❁թԹ։թՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ
թՉ թԹ,թԹ)թԹ(թՉ-թԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ)թԹ❁թԹէթԹ❁թԹ՟թԹ❁թԹ»թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թԹԵթԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹեթԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԹԵթԹ❁թԹէթԹ,թԹ՝ թԹԳթԹգթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ(թԹ- թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ(թՉ-թԹ, թԹ)թԹ(թԹԲ թԹ§թԹԶթԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ- թԹ՛թՉ-թԹ❁թԹ՛թՉ-թԹ(թԹ-թԹԴթՉ թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թՉ-

թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁, 3 թԹԲթԹ❁թՉ-թԹէթԹ, 2017 թ§Չ-ՉթԹ թԹ՞թԹբթԹզթՉ»թՉ- թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ,թԹ❁թԹբթԹ, թԹ՞թԹ-թԹԲթԹ(թԹ-թԹԴ թՉթԹ❁թԹԱթԹ❁թՉթԹԴթՉթԹԲ թԹէթԹ(թԹԱթԹ, թԹԴթՉթԹԳթԹ(թԹթԹ❁թԹԷ թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁թԹբթԹ, թԹդթԹԴթՉթՉ-թՉ-թԹ❁թԹ)թՉ-թԹ§թԹ(թԹեթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹԲթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹԲթԹ,թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹԳթԹ❁թԹ՟թԹ❁թԹ։թԹ❁թԹ՛ թԹեթԹ-թԹ՛թԹ❁թԹԲ թԹ՞թԹգթԹ՜թԹ,թԹԳթԹ, թԹ)թԹ❁թԹէթԹ❁թԹԷթԹ❁թՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ—թՉ՛ թժ թԹ❁թՉ-թԹԴթԹԳ թԹ՞թԹգթԹ՜թԹ,թԹԳթԹ— թԹԲթԹ(թԹԱթԹ❁թԹ)թՉ-թԹԷթԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ(թՉ-թԹ, թԹ)թԹ(թԹԲ թԹ§թԹԶթԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թՉ❁ թԹ❁թԹէթԹ(թԹ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թԹզթԹ(թՉ-թԹԲթԹ❁թԹԳթԹ(թԹ-թԹԴթՉ թԹԲթԹ(թԹե, թՉթԹ❁թԹԳթԹ, թԹԴթՉ- թԹԳթԹ❁ թԹ՞թԹ-թԹԲթԹ(թԹ-թԹԴ թՉթԹ❁թԹԱթԹ❁թՉթԹԴթՉթԹԲ թՉթԹ(թԹ… թԹբթԹԱթԹ(թԹԶթԹԳթԹ, թԹ՛թԹԴթՉթԹգթԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹ-թԹ,թՉ-թԹ, թԹ)թԹ(թԹԲ թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ-թԹԵթԹԷթԹ❁թԹ… թԹ.թԹԴթՉթՉ-թՉթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹ❁թԹԳթՉ-թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹԷթԹ❁թՉթԹ, թԹ՝թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ՜ թԹԷթԹ❁թԹԳթԹ՜թԹ❁թՉ-թԹ՜թԹ(թԹ- թԹ« թԹ,թՉթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ§թԹ❁թԹԱթԹ— թԹ-թԹ,թԹԳթԹ(թԹ-թԹԴթՉ թԹ« թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ(թՉ-թԹ, թԹ։թԹ(թՉ-թԹ(թԹ»թԹԲթԹ❁թԹԳթԹ—թԹեթՉ՛ թԹ՞թԹբթԹզ թԹ՜թԹ❁թՉ-թԹ։թԹ❁թԹ՟թԹԴթԹզթԹԴթԹԷ թԹԳթԹ❁ թԹ§թԹԶթԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թԹ« թԹ՛թՉ-թԹ❁թԹ՛թՉ-թԹ(թԹ- թՉ❁ թԹԷթԹ,թՉ-թԹ❁թԹԷթԹԴթՉ-թԹ(թԹ- թԹ« թԹԲթԹ, թԹ՟թԹԴթՉթԹԲթԹ§ թԹԲթԹ❁թՉ-թԹ)թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹ, թՉթԹ❁թԹԳթԹ, թԹԴթՉ- թԹԳթՉ-թԹ❁թԹԳթՉ թԹ…թԹ❁թԹ։թԹԴթՉթԹԲթԹԴթԹԷ թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹ(թԹԳ:

թԹեթԹԳթԹդթԹԵթԹ(թԹզ թԹ՛թԹ❁թԹբթԹէթԹԳթԹ, թԹ«, 2014 թԹ.թԹԷթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹ, թԹ՛թԹԴթՉթԹԳթԹ,թԹզթԹ, 1-թԹ,թԹԳ թԹ՞թԹ-թԹԲթԹ(թԹ-թԹԴ թՉթԹ❁թԹԱթԹ❁թՉթԹԴթՉթԹԲ թԹէթԹ(թԹԱթԹ, թԹ« թԹԴթՉթԹԳթԹ(թԹթԹ(թԹ- թԹ.թԹԴթՉթՉ-թՉթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹ❁թԹԳթՉ-թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹԷթԹ❁թՉ, թԹԴթՉ-թԹ— թԹԴթՉթԹԱթԹԱթԹԷթԹ❁թԹ… թԹ«թՉ- թԹ՞թԹ-թԹԲթԹ(թԹ-թԹԴթԹբթԹ, թՉ-թԹ❁թԹբ թԹ՞թԹԶթԹ❁թՉթԹ(թԹ-թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ(թԹ՜թԹ(թԹԱթԹ(թԹթԹԴթՉ թԹ՛թԹԴթԹԱթԹ❁թԹԲթԹ❁թԹզթԹԴթՉթԹԲ թԹէթԹ(թԹԱթԹ❁թԹ)թՉ-թԹԷթԹ❁թԹ… թՉ-թԹ❁թԹբթԹԴթԹ թԹթԹ(թԹԱթԹ❁թԹզթԹԵթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ»թԹԴթԹ՛թԹ(թՉ-թԹ, թԹ՛թԹԴթՉթԹգթԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹ-թԹ, թԹ)թԹ(թԹԲթՉ՛ թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ-թԹԵթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ—, թԹԲթԹ❁թԹզթԹԳթԹ❁թԹԷթԹԴթՉ-թԹ❁թԹԵթԹ(թԹզ թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ՜թԹ(թՉ-թԹԵթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թՉ թԹ(թԹ)թԹ(թՉ-թԹ❁թԹթԹ,թԹ❁թԹԳ (FAON) թՉ❁ թՉ-թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ,թԹ❁թԹբթԹ, թՉ-թԹ❁թԹբ թԹԲթԹ❁թԹէթԹ, թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹ՞թԹԳթԹ❁թԹ՟թԹԴթՉթԹԲթԹ§թԹ— թԹ։թԹ❁թԹԳթԹ։թԹ❁թԹէ թԹ«թԹ,թԹԳ թԹԳթԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ❁թԹթՉ-թԹ(թԹ- թԹ՛թԹ❁թԹԳթՉ-թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹԷթԹ❁թՉթԹ, թԹ—թԹԳթԹ.թԹ❁թԹթՉթԹԴթՉթԹԲ թԹ՜թԹ❁թԹէթԹ❁թՉ-թԹԷթԹ❁թԹ… թԹ՛թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբ թԹ՛թԹ❁թԹբթԹէթԹ❁թՉ-թԹ❁թՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ)թԹ(թԹԲթՉ՛

թԹբթՉ-թԹ՜թԹԴթՉ թԹ՝թԹ❁թԹԲ թԹէթՉ❁թԹ❁թԹ… թԹ)թԹ❁թԹէթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹԳթԹ,թԹզթԹէթԹ,թԹԳ թԹԳթԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁ թԹ«թԹ,թԹԳ թԹ§թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ.թԹ,թԹԷ թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ(թՉ- թԹ(թՉ թԹ.թԹԴթՉթՉ-թՉթԹ(թՉ-, թԹ,թԹԳթԹդթԹԵթԹ(թԹզ թԹԳթԹ❁թՉ❁ թԹ՛թԹԴթԹ-թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ, թԹ՛թԹ❁թԹբ թՉ❁ թԹ.թԹԴթՉթՉ-թՉ թԹԳթԹԶթՉ-թԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ.թԹԱթԹ.թԹ❁թԹ՜թԹ,թԹթԹԳթԹ(թՉ-թՉ՛ թԹԲթԹ❁թԹէթԹ❁թԹԷթԹ❁թՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ—թԹԳթԹ.թԹ❁թԹթՉթԹԴթՉթԹԲ թԹթԹԴթՉթԹթԹ❁թԹ)թՉ-թԹԷթԹ(թԹ թԹ.թԹԴթՉթՉ-թՉթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹթԹԴթՉթԹբթԹթԹ, թԹէթԹ(թԹզթԹ❁թԹ՛թԹԴթԹ-թԹԴթԹԷթԹ❁թԹ՜թԹ—, թԹԴթՉ-թԹէթԹ(թԹԱ թԹԵթԹ❁թՉ-թԹԴթԹԳ թԹ՞թԹգթԹ՜թԹ,թԹԳթԹ— թԹԲթԹ, թՉթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ❁թԹԳթԹ։թԹ❁թԹԲ թԹԷթԹ❁թԹԳթԹ՜թԹ❁թՉ-թԹ՜թԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԹ,թՉթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ§թԹ❁թԹԱթԹ— թԹ-թԹ,թԹԳթԹ(թԹ-թԹԴթՉ թԹ« թԹ՛թԹ❁թԹբթԹ(թՉ-թԹ, թԹ։թԹ(թՉ-թԹ(թԹ»թԹԲթԹ❁թԹԳթԹ—թԹե, թԹ,թԹզթԹ՜ թԹԲթԹ, թՉթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ՛թԹ❁թԹ»թԹ❁թՉ-թԹ❁թԹԳթԹԴթԹ թԹ❁թԹԲթԹ§թԹԴթԹ՟թԹ— թԹ՜թՉ-թԹ՜թԹԳթԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԹ❁թԹբթԹ) թԹ❁թՉ-թԹէթԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբթԹէթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ—թՉ՛

թժ թԹ❁թՉ-թԹԴթԹԳ թԹ՞թԹգթԹ՜թԹ,թԹԳթԹ— թԹ)թԹ❁թԹէթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹԳ թԹ«թՉ- թԹԳթԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ❁թԹթԹ(թԹ- թԹ,թՉ- թԻթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹ§թԹ❁թԹԳ թԹԵթԹ❁թՉ-թԹԴթԹԳ թժ թԹ-թԹ❁թԹզթԹԲթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ՛թԹ(թԹէթՉ՛ թՉ թԹ❁ թԹԵթԹ❁թԹէթԹ❁թԹզթԹ՟թԹ❁թԹԳթԹ(թԹ թԹ)թԹ❁թԹէթԹ❁թԹԷթԹԴթՉ-թԹ, թՉ❁ թԹ)թԹ❁թԹէթԹ❁թԹ՟թԹ❁թԹ»թԹ, թԹ՛թԹ❁թՉ-թԹթԹ(թՉ-թԹ,թԹԳթՉ՛ թՉ թԹ❁ թԹ՛թԹ❁թԹբթԹէթԹ❁թՉ-թԹ❁թՉ-թԹ(թԹ, թԹԴթՉ- թԹ,թԹԳթՉթԹ— թԹդթԹ, թԹ՜թԹ❁թԹէթԹ❁թՉ-թԹ(թԹ- թԹԴթՉ-թԹ(թՉթԹ« թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹթԹ❁թԹ։թԹԴթՉ-թԹ…թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ, թՉթԹ❁թԹԳթԹ, թԹԴթՉ- թԹ,թՉ- թԹ՜թԹ❁թԹէթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ… թԹ❁թՉ-թԹէթԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹբթԹէթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ— թԹԷթԹ(թՉ-թԹ❁թԹ§թԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԹ՜թԹԴթԹԳթԹ՜թՉ-թԹ(թԹէ թԹէթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ…թԹ❁թԹգթՉ-թԹեթԹ❁թԹԳթԹ,, թԹԴթՉ-թԹէթԹ(թԹԱ թԹ❁թԹբթԹ՝թԹԲ թԹ,թՉ-թԹ❁թԹԷթԹ,թԹաթԹ❁թԹ՜թԹԳ թԹ❁թԹբթԹԳթԹԵթԹ(թԹզ թԹ«, թԹԴթՉ- թԹ՛թԹԳթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹԷթԹԴթՉ- թԹ« թԹ§թԹԶթԹԳթԹ՜թԹԷթԹ, թԹԵթԹ❁թԹէթԹ(թՉ-թԹ❁թԹ»թԹԲ թՉ❁ թԹ-թԹ,թԹԳթԹ, թԹ❁թՉ-թԹԳթԹ❁թԹ՛թԹ(թԹԱթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթՉ՛ թՉ թԹ❁ թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹԴթԹ»թԹԷթԹ❁թԹ… թԹ«, թԹԴթՉ- թԹԴթՉ-թՉ❁թԹ« թԹզթԹ՟թԹ❁թԹ- թԹդթԹ, թԹ։թԹԴթՉ-թԹ…թԹ(թԹ-թՉ՛ թԹ՞թԹբթԹԳ թԹ՛թԹ❁թՉ-թԹթԹ,թԹԳ, թԹ.թԹ( թԹ❁թՉ-թԹ)թԹբթԹԴթժԷթՉ թԹԳթԹ❁ թԹ»թԹԱթԹեթԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԹ,թՉ- թԹ՜թԹ❁թԹէթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ… թԹ❁թՉ-թԹ❁թՉ-թՉթԹ,թԹ թՉ❁ թԹթԹ❁թԹԳթԹ՜թԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԹ❁թԻթԹզթԹԴթԹզթԹ❁թԹԳթՉ թԹ՛թԹ❁թԹբթԹէթԹԳթԹ(թԹ-, թԹԳթԹ❁ թԹԵթԹ❁թԹէթԹ❁թԹզթԹ՟թԹ❁թԹԳթԹ(թԹ, թԹԴթՉ- թԹԳթՉ-թԹ❁ թԹէթԹ(թԹզթԹ՜թԹ(թԹէթԹ— թԹդթԹ, թԻթԹԴթԹ՟թԹԷթԹ(թԹ-թՉ՛

թԹԲթԹ❁թԹէթԹ❁թԹ՟թԹ❁թԹ»թԹ— թԹԲթԹ❁թԹԳթՉ-թԹ❁թԹ՜թՉ-թԹ՜թԹ,թԹէ թԹԳթԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ❁թԹթՉ-թԹ(թԹ թԹ։թԹԴթՉ-թԹ…թԹ, թՉթԹԳթԹԳթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ—թԹԳթԹ.թԹ❁թԹթՉթԹ— թՉ❁ թԹ)թԹ❁թԹէթԹ❁թԹ՟թԹ❁թԹ»թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹԵթԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹեթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՛թԹ,թԹԲթՉթԹ(թՉ-թԹ—թՉ՛ թՉ թԹ❁ թԹԵթԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹեթԹ(թԹ թԹԲթԹ(թԹԱթԹ❁թԹ)թՉ-թԹբթԹ❁թԹ-թԹ,թԹԳ թԹԵթԹ❁թԹէթԹ՝թԹ(թԹ- 80 թԹ՝թԹ❁թԹԲ թԹԵթԹ❁թՉ-թԹէթԹ❁թԹ)թԹ,թՉ- թԹ❁թԹգթԹ՟թԹ❁թԹէթԹ❁թԹԳթՉթԹԴթԹԷ թԹ(թՉ թԹ(թՉ-թԹ՜թԹԴթՉ թԹգթԹ❁թԹ§թԹ❁թԹ. թԹԵթԹ❁թԹբթԹԲթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ❁թԹ»թԹ❁թԹէթԹ❁թԹ»թՉ-թԹ՜թԹԲթԹ❁թԹԲթԹ§` թԹ(թՉ-թԹ՜թԹԴթՉ թԹէթԹ❁թՉ-թԹ, թԻթԹԴթՉ-թԹ՞թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹ՝թԹ❁թԹԲթԹ՜թԹ(թԹէթԹ, թԹԵթԹ❁թԹբթԹԲթԹ❁թԹԳթԹԴթԹԷթՉ՛ թԹթԹ❁ թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ,թԹզթԹ❁թԹԳթԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԹԲթԹ, թԹԴթՉթԹ՝թԹ(թԹԱ թԹ❁թԹ»թԹ)թԹ❁թԹԳթԹգթԹ❁թԹԳթՉ՛ թԹԲթԹ❁թԹէթԹ❁թԹ՟թԹ❁թԹ»թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹԵթԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹեթԹ— թԹ՛թԹ❁թԹգթԹԷթԹ, թԹ« թԹ❁թԹԶթԹԳթԹԴթՉթԹԲ թԹԳթԹ❁թՉ❁ թԹ❁թԹբթԹԳ թԻթԹ❁թԹզթԹէթԹ—, թԹԴթՉ- թԹԵթԹ❁թՉ-թԹԴթԹԳ թԹ՞թԹգթԹ՜թԹ,թԹԳթԹ— թԹ։թԹԴթՉ-թԹ…թԹ,թԹԳ թԹդթԹ, թԹթԹԴթՉթԹթԹ❁թԹ§թԹ(թԹ- թԹ՟թԹԴթՉ- թԹ—թԹԲթԹ§թԹԶթԹԳթԹԴթՉթԹԲ թՉ❁ թԹ։թԹԴթԹբթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թԹԴթՉթԹԳթԹ, թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹթԹ❁թԹ։թԹԴթՉ-թԹ…թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹԶթԹ(թԹթԹ,թԹ)թԹ,թԹԷթԹ, թԹԷթԹէթԹ❁թԹԳթԹ։թՉ՛

թԹԲթԹ❁թԹէթԹ❁թԹԷթԹաթԹ,թԹԶթԹ— թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ-թԹԴթՉ թԹ« 2017 թԹ.. թԹԲթԹ❁թՉ-թԹէթԹ, 17-թԹ,թԹԳթՉ՛

Federatie Armeense Organisaties Nederland թ§Չ-Թ§ FAON
Website:www.faon.nl

PERSBERICHT
Straf geթԹ,ist wegens aanzetten tot geweld tegen ArmeniթԹ,rs

Den Haag, 3 maart 2017 թ§Չ-ՉթԹ Vandaag vond in Almelo de inhoudelijke behandeling plaats van de rechtszaak tegen de heer Ilham Askin, voorzitter van Turks-Azerbeidzjaanse Culturele Vereniging in Den Haag. De heer Askin wordt vervolgd wegens het doen van discriminatoire uitlatingen jegens ArmeniթԹ,rs, omdat hij tijdens een Turkse demonstratie heeft gescandeerd: թ§Չ-ժKarabach zal het graf van de ArmeniթԹ,rs wordenթ§Չ-Թ. Hiermee heeft hij, aldus het OM,թԹ opgeroepen tot geweld, subsidiair een groep mensen wegens hun Armeense afkomst beledigd.

Zoals bekend heeft op 1 juni 2014 een Turkse demonstratie plaatsgevonden in Almelo, gericht tegen het monument op het terrein van de Armeense Kerk aldaar, ter herdenking van de slachtoffers van de Armeense genocide in 1915. Wegens de uitlatingen tijdens deze demonstratie is er vanuit de Armeense gemeenschap aangifte gedaan, m.n. door de Federatie van Armeense Organisaties in Nederland (FAON) en het Nederlands Armeens ComitթԹ. voor Rechtvaardigheid en Democratie (Hay Tad).

Gedurende de twee uur durende zitting, die werd bijgewoond door vele geթԹ՜nteresseerden van zowel Armeense als Turkse afkomst,թԹ alsmede door Nederlandse,թԹ Armeense en Turkse media, werd een video-opname van de demonstratie vertoond, waarop te zien is hoe de heer Askin de woorden թ§Չ-ժKarabach zal het graf van de ArmeniթԹ,rs wordenթ§Չ-Թ meerdere malen scandeert, en waarin een menigte van paar duizend man deze zin herhaalt.

De heer Askin, bijgestaan door advocaat Plasman, beantwoordde vragen van de rechter en de officier van justitie door te zeggen dat hij zijn uitingen niet beschouwt als strafbaar.թԹ Hij noemde in zijn uitspraken een specifiek gebied, waar door de huidige situatie mogelijk een oorlog zal uitbreken en bloed zal vloeien. Hij is van oordeel dat hij niets fouts heeft gedaan en, desgevraagd, gaf hij aan er geen spijt van te hebben.

Het Openbaar Ministerie gaf uitgebreid uitleg over het gedane onderzoek en motiveerde de strafeis van 80 uur werkstraf en 2 weken voorwaardelijke gevangenisstraf met een proeftijd van 2 jaar,թԹ met de noodzaak een sterk signaal af te geven. Ook werd in aanmerking genomen dat de heer Askin geen inzicht heeft getoond en er gevaar voor recidive is.

De uitspraak van de rechtbank is op 17 maart 2017.

Federation of Armenian Organisations in the Netherlands թ§Չ-Թ§ FAON
Website:www.faon.nl

PRESS RELEASE
Dutch Prosecutor Demands Punishment for Inciting Violence Against Armenians.

The Hague, 3 March 2017 թ§Չ-ՉթԹ Today in Almelo the lawsuit took place against Mr. Ilham Askin, chairman of the Turkish Azerbaijani Cultural Association in the Hague. Mr. Askin is prosecuted for havingթԹ chanted թ§Չ-ժKarabakh will be the grave of the Armeniansթ§Չ-Թ during a Turkish rally in Almelo. With this statement, according to the prosecutor, he has incited violence against and has insulted a group of people because of their Armenian origin.

As previously announced, on 1 June 2014 a Turkish demonstration took place in Almelo, against the Genocide memorial erected on the churchyard of the Armenian Apostolic Church in that city. The Armenian community, namely the Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON) and Dutch Armenian Committee for Justice and Democracy (Hay Tad) had filed a police report against the statements made during that demonstration.

The court session in Almelo lasted for two hours. The session was attended by many Armenians and Turks, as well as Dutch, Armenian and Turkish media. During the session the judge a video clip of the demonstration was played, which shows Mr. Askin chanting the words թ§Չ-ժKarabakh will be the grave of the Armeniansթ§Չ-Թ several times, and a crowd of a few thousand people is repeating the slogan.

Mr. Askin, who was assisted by lawyer Plasman, answered questions by the judge and the public prosecutor. He stated that he doesnot consider his statements an offence. He said that his expressions relate to a specific region, where due to the current situation war will possibly break out and blood will be shed. He beliefs, that he has not done something wrong. On being asked, he declared that he doesn’t regret his statements.

The Prosecutor extensively explained the process of examination of the case and demanded 80 hours of community service and a suspended imprisonment of 2 weeks with a probation of 2 years, because it is necessary to give a strong signal. It takes also into consideration that Mr. Askin did not show any insight in the caseթԹ and that there is a danger of recidivism.

The courtթ§Չ-Չ§s judgement is expected on 17 March 2017.

Be the first to comment

Leave a Reply