թխթԹզթԹ՜թԹ( թԹԷթԹ,թՉ-թԹ❁թԹԳ թԹ՜թԹ,թԹԳթԹԴթԻթԹ❁թԹԶթԹ❁թԹէթԹԴթԹԳթԹ, թԹ-թԹ❁թԹԷթԹ❁թԹ։թԹԴթՉթԹբթԹԳթԹ—
թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁թԹբթԹ, թՉթԹ,թԹ-թԹԲթԹ՛թԹԴթԹբթԹզ թԹ՜թԹ,թԹԳթԹԴթԹ.թԹ❁թԹէթՉ-թԹԴթԹԳթԹԴթՉթԹԲ
թԹԴթԹԳթԹէթՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹ, թՉ❁ թԹ՛թԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ,թԹ թԹ(թՉ-թԹ՜թՉ-թԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՝թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ,թԹ թԹ՜թԹ,թԹԳթԹԴթԹբթԹ,թԹ
2011 թԹ.. թԹԲթԹ❁թԹբթԹ,թԹզթԹ, 6-թԹ,թԹ թԹԲթԹ,թԹդթՉ❁ թԹԲթԹ❁թԹբթԹ,թԹզթԹ, 15-թԹ—
2011 թԹ.. թԹԲթԹ❁թԹբթԹ,թԹզթԹ, 6-թԹ,թԹ` թԹԴթՉթՉ-թԹ§թԹ❁թԹ., թԹԲթԹ,թԹԳթԹդթՉ❁ թԹԲթԹ❁թԹբթԹ,թԹզթԹ, 15-թԹ—` թԹ՜թԹ,թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ,, թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁թԹբթԹ, թՉթԹ,թԹ-թԹԲթԹ՛թԹԴթԹբթԹզ թԹ՜թԹ,թԹԳթԹԴթԹ.թԹ❁թԹէթՉ-թԹԴթԹԳթԹ— (Filmhuis Den Haag)թԹ թԹ՛թԹբթԹԴթՉթՉ-թԹ—թԹԳթԹ՜թԹ❁թԹ-թԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԹԲթԹ, թՉթԹ❁թԹԳթԹ, թՉ թԹ,թԹ-թԹԲ, թԹԴթՉ-թԹԴթԹԳթՉ թԹթԹԴթՉթԹթԹ❁թԹ)թՉ-թԹԷթԹ(թԹ- թԹ(թԹԳ 2009 թՉ❁ 2010 թԹ.թԹ.. թԹբթՉ-թՉ❁թԹ❁թԹԳթԹ, թխթԹզթԹ՜թԹ( թԹԷթԹ,թՉ-թԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ,թԹեթԹ❁թԹ»թԹ։թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹ՜թԹ,թԹԳթԹԴթԻթԹ❁թԹԶթԹ❁թԹէթԹԴթԹԳթԹ, (GAIFF) թԹ—թԹԳթԹ.թԹ❁թԹթՉթԹԴթՉթԹԲ: թՉ թԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ❁թԹթԹԳթԹ(թԹ-թԹԴթԹԷ թխթԹզթԹ՜թԹ( թԹԷթԹ,թՉ-թԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ,թԹեթԹ❁թԹ»թԹ։թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹ՜թԹ,թԹԳթԹԴթԻթԹ❁թԹԶթԹ❁թԹէթԹԴթԹԳթԹ, թԹ-թԹ❁թԹԷթԹ❁թԹ։թԹԴթՉթԹբթԹԳ թՉ թԹ,թԹ-թԹԲթԹ(թՉ-թԹ—, թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁թԹբթԹ, թՉթԹ,թԹ-թԹԲթԹ՛թԹԴթԹբթԹզ թԹ՜թԹ,թԹԳթԹԴթԹ.թԹ❁թԹէթՉ-թԹԴթԹԳթԹ— թԹ՞թԹ։թԹէթԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԹ—թԹԳթԹ)թԹ-թԹ❁թԹբթԹԳթԹ(թԹ- թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁ թՉթԹ❁թԹԱթԹ❁թՉթԹ, թԹԲթԹ,թԹեթԹ❁թԹ»թԹ։թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹ§թԹԳթԹԴթՉթԹբթԹ.թԹ—: թՉթԹ,թԹեթԹԴթԹթԹ❁թԹԶթԹԲթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ(թԹե թԹԳթԹ(թՉ-թԹ❁թԹԶթԹԷթԹ❁թԹ… թԹ(թԹԳ` թԹ՞թՉ-թԹԲթԹ❁թԹԳ թԹբթՉ-թԹ,թԹթԹբթԹ❁թԹԳթԹ, թՉ❁ թԹեթԹԳթԹԳթԹ❁ թԹթԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹ՜թԹբթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ,թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹ, թԹԷթԹ(թՉ-թԹեթԹ,թԹԳ թԹ-թԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ՟թԹ❁թԹԱթԹ❁թԹթԹ—թԹե թԹԲթՉ-թԹթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹ՜թԹ,թՉ- թԹԷթԹ❁թԹԷթԹ(թՉ-թԹ❁թԹ։թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թՉ թԹ,թԹ-թԹԲթԹ—, թՉ-թԹ❁թՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թԹզթԹ❁թԹդթԹ❁թԹէթՉ-թԹբթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ,թԹթԹ❁թԹ՛թԹԲթԹ❁թԹԳթԹե թՉ❁ թԹԶթԹԴթՉթԹզ թԹ՜թԹ,թԹԳթԹԴթՉ-թԹ(թԹ՝թԹ,թԹզթԹԴթՉ- թԹ՞թԹԳթԹ)թՉ-թԹ(թԹբ թԹզթՉ-թԹ՝թԹ❁թԹԳթԹԴթԹԷթԹզթԹ՜թԹԴթՉ թԹ,թՉթԹ(թԹ՜թԹԴթՉթԹ՜թԹ(թԹզ թԹզթԹ(թԹԳթԹբթԹ❁թԹ՜թԹե թՉ թԹ,թԹ-թԹԲթԹ(թՉ-թԹ—: թՉթԹ,թԹեթԹԴթԹթԹ❁թԹԶթԹԲթԹ❁թԹԳթԹ— թԹԳթԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁ թԹ՜թԹ-թԹ,թԹԳթԹ(թԹԳ թԹ§թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ❁թԹ.թԹ,թԹԷ թԹ՛թԹբթԹԴթՉթՉ-թԹ(թՉ- թԹէթԹ❁թՉ-թԹ§թԹ(թՉ- թԹ(թՉ-թԹ՜թՉ-թԹԳթԹ(թՉ-թԹ,թԹ, թԹ❁թԹբթԹ) թԹ.թԹԷթԹԴթՉթԹԲ թԹԶթԹ(թԹ՝թԹ,թԹզթԹԴթՉ-թԹԳթԹ(թՉ-, թԹԵթՉ-թԹԴթԹ)թԹբթԹԴթՉթԹզթԹ(թՉ-թԹԳթԹ(թՉ- թՉ❁ թԻթԹ❁թԹԶթԹ❁թԹէթԹԴթԹԳթԹ, թԹԳթԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ❁թԹթԹԴթՉթԹթԹ,թԹդթԹԳթԹ(թՉ-, թԹԴթՉ-թԹԴթԹԳթՉ թԹ՜թԹԳթԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ❁թԹթԹԳթԹ(թԹԳ թԹ,թՉ-թԹ(թԹԳթԹ թՉ թԹ,թԹ-թԹԲթԹ(թՉ-թԹ— թՉ❁ թԹ՜թԹԵթԹ❁թԹէթԹ❁թԹզթԹ՟թԹ❁թԹԳթԹ(թԹԳ թԹ-թԹզթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹԳթԹ, թԹ՛թԹ❁թՉ-թԹթԹ(թՉ-թԹ,թԹԳ:
թխթԹզթԹ՜թԹ( թԹԷթԹ,թՉ-թԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ,թԹեթԹ❁թԹ»թԹ։թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹ՜թԹ,թԹԳթԹԴթԻթԹ❁թԹԶթԹ❁թԹէթԹԴթԹԳթԹ— թԹ՛թԹ,թԹԲթԹԳթԹ❁թԹ)թՉ-թԹԷթԹ(թԹ- թԹ« 2004 թԹ.թԹԷթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹ,թԹԳ թՉ❁ թԹ՜թՉ-թԹԴթՉթԹԲ թԹ« թԹ,թՉթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹբթԹ.թԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թՉ❁ թՉթԹ❁թԹԱթԹ❁թՉթԹ❁թԹ՜թՉ-թԹ.թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՟թԹ❁թԹդթԹԲթԹ(թՉ-թԹԴթՉթԹ՜թԹԴթՉթԹԲթԹե թԹ.թԹ(թԹԲթԹ❁թԹԳ, թԹԴթՉ-թԹԵթԹ(թԹզ թԹ՜թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹԴթԹէ թԹԲթԹ❁թԹԳթԹէթՉ-թԹ❁ թԹԲթԹգթԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹ՜թԹ❁թԹԲթԹԴթՉթՉ-թԹեթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՜թԹ❁թԹԶթԹԴթՉթԹթԹԲթԹ❁թԹԳ թՉ❁ թԹ(թՉ-թԹ՜թԹ՟թԹԴթԹզթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹ՟թԹ.թԹ❁թԹԳթԹԲթԹ❁թԹԳ թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թՉ-: թԹ՞թԹբթԹԳ թԹԳթԹ❁թՉ❁ թԹ❁թՉ-թԹէթԹ❁թԹթԹԴթԹ-թԹԴթՉթԹԲ թԹ« թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹ, թԹԵթԹ❁թԹէթԹԲթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹ—, թԹԴթՉ-թԹ— թԹ՛թԹ❁թԹ»թԹ❁թՉ-թԹ❁թԹԲթԹբթԹ❁թԹ՜թԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ—թԹ.թԹ❁թԹթՉթԹԴթՉթԹԲ թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ,թԹզթԹ❁թԹթԹ(թԹ- թԹ« թԹԲթՉ-թԹթԹ❁թԹ՜թԹթԹԴթԹԱ թԹ❁թԹգթԹ՟թԹ❁թՉ-թԹ՛թԹ❁թՉթԹ❁թԹԱթԹ❁թՉթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թԹԴթՉթԹ՝թԹ(թՉ-թԹ, թԹ—թԹԳթԹ)թԹ՛թԹ❁թՉ-թԹԲթԹ❁թԹԳ թԹ՜թԹ(թԹէ, թԹԴթՉ-թԹ, թԹ՛թԹ(թԹէթՉ❁թԹ❁թԹԳթՉթԹԴթԹԷ թԹ❁թԹԶթԹ❁թԹեթԹ❁թԹթԹ(թԹ- թԹ« թԹԲթԹ,թԹեթԹ❁թԹ»թԹ։թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹ❁թԹ»թԹ)թԹ(թԹթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹԴթԹԷ թՉ❁ թԹ)թԹ,թԹԳթԹ❁թԹԲթԹ,թԹ՜ թԹ❁թՉ-թԹԷթԹ(թԹզթԹէթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՝թԹ❁թԹԶթԹ❁թԹԳթԹ։թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԲթԹ§ թԹ-թԹ, թՉթԹ❁թԹԱթԹ❁թՉթԹ❁թԹ՜թՉ-թԹ.թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ: թՉ»թԹԴթԹ. թԹէթԹ❁թՉ-թԹԷթԹ❁ թԹ,թՉ- թԹ։թԹԴթԹբթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԲթԹ§, թԻթԹ❁թԹԶթԹ❁թԹէթԹԴթԹԳթԹ— թԹ)թԹ❁թՉ-թԹ՞թԹ(թԹ- թԹ« թԹ❁թԹԶթԹ❁թԹեթԹԳթԹ❁թԹ՛թԹ(թՉ-թԹ.թԹ թԹԴթՉթԹԱթԹԱթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թԹէթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ…թԹ❁թԹգթՉ-թԹեթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹ՜թԹ,թԹԳթԹԴթԹ։թԹԴթՉ-թԹ…թԹ,թԹդթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թՉ-: 2010 թԹ.թԹԷթԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳթԹ,թԹԳ, թԹբթԹԴթԹ. թՉ»թՉ-թԹԷթԹ❁ թԻթԹ❁թԹԶթԹ❁թԹէթԹԴթԹԳթԹ, թԹ—թԹԳթԹ.թԹ❁թԹթՉթԹԴթՉթԹԲ թԹԳթԹ(թՉ-թԹ՜թԹ❁թԹբթԹ❁թԹթԹԷթԹ(թԹ- թԹ(թԹԳ թԹ❁թԹԷթԹ(թԹ-թԹ, թՉթԹ❁թԹԳ 150 թՉ թԹ,թԹ-թԹԲ:
թՉթԹ❁թԹբթԹ,թԹզթԹ, 8-թԹ,թԹԳ, թԹ՜թԹ,թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ, թՉ»թՉ-թԹ—, թԹէթԹ(թԹԱթԹ, թԹ՜թԹԴթՉթԹԳթԹ(թԹԳթԹ❁ թԹ§թԹ❁թԹԳթԹ❁թԹԷթԹ(թԹա թԹԳթԹԷթԹ,թՉ-թԹԷթԹ❁թԹ… թՉ-թԹ❁թԹբթԹ❁թԹզթԹէթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ՛թԹ❁թՉ-թՉ❁թԹ❁թԹԳ թԹ(թՉ-թԹ՜թՉ-թԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ՜թԹ,թԹԳթԹԴթԹբթԹ,թԹԳ, թԹԴթՉ-թԹԵթԹ(թԹզ թԹ՜թԹ,թԹԳթԹԴթԹԶթԹ(թԹ՝թԹ,թԹզթԹԴթՉ-թԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹզթԹ❁թԹ՛թԹԲթԹ❁թԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹԳ թԹ❁թԹԳթԹթԹԳթԹԴթԹԱթԹ թԹ՛թԹ❁թՉ-թԹ.թԹ❁թԹ՜. թԹԱթԹ❁թԹթԹ, թԹ❁թԹբթԹ), թԹ❁թԹբթԹզ թԹԲթԹ,թԹեթԹԴթԹթԹ❁թԹԶթԹԲթԹ❁թԹԳ թԹ—թԹԳթԹ.թԹ❁թԹթՉթԹԴթՉթԹԲ թԹ՜թԹթԹԴթՉթԹթԹ❁թԹ)թՉ-թԹԷթԹ(թԹԳ թԹԳթԹ❁թԹԷթԹ(թԹԳ թԹզթԹ❁թԹդթԹ,թԹ՜թԹբթԹ❁թԹԳթԹ, թԹ-թԹԴթՉթԹզթԹ❁թԹԳթԹ՜թԹ❁թՉ-թԹդթԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ, թԹ,թԹբթՉ-թԹեթԹ❁թԹԳթԹ,թԹ՜ թՉ»թՉ-թԹ— թ§Չ-Թ»թԹե թԹթԹԴթՉթԹթԹ❁թԹ՛թԹ❁թԹԳթԹ)թԹ(թԹզթԹ—, թԹԴթՉ-թԹէթԹ(թԹԱ թԹԵթԹ❁թԹէթԹ՜թԹ(թՉ-թԹԷթԹ❁թԹ… թԹ(թԹԳ թԹ՛թԹ❁թԹզթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹ❁թԹԳ թԹԲթԹ(թԹե թԹէթԹ(թԹԱթԹ❁թԹգթԹ❁թՉ-թԹ՝թԹ, թԹ.թԹ( թԹԵթԹ❁թԹբթՉթԹ❁թՉ-թԹ— թՉ❁ թԹ.թԹ( թԹԴթՉթՉ-թԹ❁թԹ՟թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-թԹ—:
թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁թԹբթԹ, թԹԲթԹ,թԹեթԹԴթԹթԹ❁թԹԶթԹԲթԹ❁թԹԳ թԹ…թՉ-թԹ❁թԹ։թԹ,թՉ-թԹ— թԹ՜թԹ❁թԹ»թԹԲթԹ(թԹ- թԹ« թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թԹ)թՉ-թԹԴթԹԱ, թԹ՜թԹ,թԹԳթԹԴթԹԶթԹ(թԹ՝թԹ,թԹզթԹԴթՉ- թՉ❁ թԹ՜թԹ,թԹԳթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ❁թԹ)թԹ❁թԹէ թժթԹ❁թԹ)թԹ❁ թԹթԹ(թԹզթԹ,թԹդթԹ—: թՉ թԹ❁ թԹԳթԹ❁թՉ❁ թԹ՜թԹ❁թԹէթԹ❁թՉ-թԹԴթՉթԹԲ թԹ« թՉ թԹ,թԹ-թԹԲթԹ(թՉ-թԹ, թԹ—թԹԳթԹէթՉ-թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳ թժթԹԴթԹէթԹ(թՉ-թԹ)թԹ❁թԹԲթԹ, թԹԲթԹ,թԹեթԹ❁թԹ»թԹ։թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹ՜թԹ,թԹԳթԹԴթԻթԹ❁թԹԶթԹ❁թԹէթԹԴթԹԳթԹ, (IFFR) թՉ❁ թԹ՞թԹԲթԹզթԹէթԹ(թՉ-թԹ)թԹ❁թԹԲթԹ, թԹԲթԹ,թԹեթԹ❁թԹ»թԹ։թԹ❁թԹբթԹ,թԹԳ թԹԷթԹ❁թԹԷթԹ(թՉ-թԹ❁թԹ։թՉ-թԹ❁թԹ՜թԹ❁թԹԳ թՉ թԹ,թԹ-թԹԲթԹ(թՉ-թԹ, թԻթԹ❁թԹԶթԹ❁թԹէթԹԴթԹԳթԹ, (IDFA) թԹ՛թԹ❁թԹԲթԹ❁թՉ-:
թխթԹզթԹ՜թԹ( թԹԷթԹ,թՉ-թԹ❁թԹԳ թԹ՜թԹ,թԹԳթԹԴթԻթԹ❁թԹԶթԹ❁թԹէթԹԴթԹԳթԹ, թԹ-թԹ❁թԹԷթԹ❁թԹ։թԹԴթՉթԹբթԹԳ թՉ թԹ,թԹ-թԹԲթԹ(թՉ-թԹ, թԹթԹԴթՉթԹթԹ❁թԹ)թՉ-թԹԴթՉթԹԲթԹ— թԹ՛թԹԴթԹԷթԹ❁թԹԳթԹ❁թԹԷթԹԴթՉ-թԹԷթԹԴթՉթԹԲ թԹ« թՉ-թԹ❁թԹ❁թԹ։թԹ❁թԹբթԹ, թՉթԹ❁թԹԱթԹ❁թՉթԹ❁թԹԵթԹ(թԹէթԹ❁թՉ-թԹ❁թԹԳթԹ—:
թԹԷթՉ-թԹ❁թԹ։թՉ-թԹ, թԹ։թՉ-թՉթԹԴթՉթԹբթԹ՜թԹ—`
http://www.filmhuisdenhaag.nl/special/1316/golden-apricot-international-film-festival.aspx
թԹԶթՉ-թԹ❁թԹթԹԴթՉթԹթԹ,թԹդ թԹէթԹ(թԹԱթԹ(թԹ՜թԹԴթՉթԹ.թԹբթԹԴթՉթԹԳթԹԳթԹ(թՉ-.
Filmhuis Den Haag
թՉ-թԹ❁թԹզթԹթԹ(` Spui 191 թ§Չ-Չ 2511 BN Den Haag
թՉ-թԹ(թԹԶթԹ❁թԹ՟թԹԴթԹզ` թԹ։թՉ-թԹ❁թԹզթԹ(թԹԳթԹբթԹ❁թԹ՜ +31703459900 թ§Չ-Չ թԹէթԹԴթԹԲթԹզթԹ❁թՉ-թԹ՜թԹԱ +31703656030
թԹէթԹ❁թԹբթՉթԹ«թԹե` www.filmhuisdenhaag.nl
——————————————————————————–
FILM PROGRAMME AND GUESTS
Friday 6 May թ§Չ-ՉթԹ 7:30 p.m. (opening)
THE LAST TIGHTROPE DANCER IN ARMENIA (Hayastani verjin larakhaghatse)
Arman Yeritsyan & Inna Sahakyan, Armenia 2010
Guests: Arman Yeritsyan (director), Susanna Harutyunyan and Harutyun Khachatryan (GAIFF)
The reception afterwards will be accompanied by the Armenian/Dutch accordion player Raphael Martirossian
Saturday 7 May թ§Չ-Չ 5:00 p.m.
DON’T LOOK INTO THE MIRROR (Mi nayir hayelun)
Suren Babayan, Armenia 2009
Guest: Suren Babayan (director)
Saturday 7 May թ§Չ-Չ 7:30 p.m.
THE BORDER (Sahman)
Harutyan Khachatryan, Armenia 2009
Pre-film short: CHIENNE D’HISTOIRE (Serge Avedikian, 15 min.)
Guest: Harutyun Khachatryan (director)
Saturday 7 May թ§Չ-Չ 9:45 p.m.
OPIUM WAR (Afyon savasi)
Siddiq Barmak, Afghanistan/Japan/South Korea/France 2008
Pre-film short: DINNER TIME (Gor Baghdasaryan, 3 min.)
Guest: Siddiq Barmak (director)
Sunday 8 May թ§Չ-Չ 5:00 p. m.
ON THE OTHER BANK (Gagma napiri)
George Ovashvilli, Georgia/Kazachstan 2009
Pre-film short: AUTUMN SUN (Diana Kardumyan, 6 min.)
Guest: director George Ovashvilli (director)
Sunday 8 May թ§Չ-Չ 7:30 p.m.
A ROOM AND A HALF, OR A SENTIMENTAL JOURNEY TO MOTHERLAND
(poltory komnaty ili sentimentalnoe puteshestvie na rodinu)
Andrei Khrzhanovsky, Rusland 2008
Guest: Andrei Khrzhanovsky (director)
Monday 9 May թ§Չ-Չ 7:30 p.m.
THE STREET DAYS (Quchis dgeebi)
Levan Koguashvilli, Georgia 2010
pre-film short: THE ROAD (Naira Muradyan, 9 min.)
guest: Gia Bazgadze (producer)
Tuesday 10 May թ§Չ-Չ 7:30pm
KOSMOS
Reha Erdem, Turkey/Bulgaria 2009
Wednesday 11 թ§Չ-Չ 7:30 p.m.
MY JOY (Schastye moe)
Sergei Loznitsa, Ukraine/Germany/Netherlands 2010
Thursday 12 May թ§Չ-Չ 5:00 p.m.
THE LAST TIGHTROPE DANCER IN ARMENIA (Hayastani verjin larakhaghatse)
Arman Yeritsyan & Inna Sahakyan, Armenia 2010
Pre-film short: BOJO (Mikayel Vatinyan, 13 min.)
Thursday 12 May թ§Չ-Չ 7:30 p.m.
DON’T LOOK IN THE MIRROR (Mi nayir hayelun)
Suren Babayan, Armenia 2009
Friday 13 May թ§Չ-Չ 5:00 p.m.
THE BORDER (Sahman)
Harutyun Khachatryan, Armenia 2009
pre-film short: CHIENNE D’HISTOIRE (Serge Avedikian, 15 min.)
Friday 13 May թ§Չ-Չ 7:30 p.m.
KOSMOS
Reha Erdem, Turkey/Bulgaria 2009
Saturday 14 May թ§Չ-Չ 5:00 p.m.
A ROOM AND A HALF, OR A SENTIMENTAL JOURNEY TO MOTHERLAND
(poltory komnaty ili sentimentalnoe puteshestvie na rodinu)թԹ
Andrei Khrzhanovsky, Russia 2008
Saturday 14 May թ§Չ-Չ 7.:0 p.m.
MY JOY (Schastye moe)
Sergei Loznitsa, Ukraine/Germany/Netherlands 2010
Sunday 15 May թ§Չ-Չ 3:00 p.m.
THE STREET DAYS (Quchis dgeebi)
Levan Koguashvilli, Georgia 2010
Pre-film short: THE ROAD (Naira Muradyan 9 min.)
Sunday 15 May թ§Չ-Չ 5:00 p.m.
OPIUM WAR (Afyon savasi)
Siddiq Barmak, Afghanistan/Japan/South Korea/France 2008
Pre-film shorts: DINNER TIME (Gor Baghdasaryan, 3 min.) en BOJO (Mikayel Vatinyan, 13 min.)
Sunday 15 May թ§Չ-Չ 7.30pm
ON THE OTHER BANK (Gagma napiri)
George Ovashvilli, Georgia/Kazachstan 2009
Pre-film short: AUTUMN SUN (Diana Kardumyan, 6 min.)
FRINGE PROGRAMME
Every day during the festival, during opening hours of Filmhuis Den Haag:
ZAVEN KHACHIKYAN: “HAPPY DAY …”
Photo Exhibition which depicts both the struggles and the joys of a society in upheaval
Sunday 8 May թ§Չ-Չ 3:00 p.m.
DIRECTORS ACROSS BORDERS PLATFORM (DAB-Platform)
Podium debate with all available festival guests, about the DAB-Platform, posibilities of colaboration
in the region and about cinema in the Armenian region
The cocktail afterwards will be accompanied by the Armenian/Dutch accordion player Raphael Martirossian
The Best of Golden Apricot
International Film Festival of Yerevan
Het Beste van Gouden Abrikoos
Internationaal Filmfestival van Jerevan
թխթԹզթԹ՜թԹ( թԹԷթԹ,թՉ-թԹ❁թԹԳ թԹ՜թԹ,թԹԳթԹԴթԻթԹ❁թԹԶթԹ❁թԹէթԹԴթԹԳթԹ, թԹ-թԹ❁թԹԷթԹ❁թԹ։թԹԴթՉթԹԳթԹ—
An announcement by Filmhuis Den Haag (Filmhuis Movie Theater in The Hague) concerning screening of the best films of Golden Apricot International Film Festival of Yerevan, Armenia from 6 to 15 May 2011. Numerous Armenian and international film directors, producers and festival representatives will attend this event. A Photo Exhibition “Happy Day …” by Zaven Khachikyan will be on display at the Filmhuis Den Haag from 6 to 15 May 2011.
See English and Armenian text and the programme of the event below, after Dutch text.
More information at:
http://www.filmhuisdenhaag.nl/ and http://www.armeensefilm.nl/
You can also see (in English and Dutch) and discuss this topic at Holandahay Forum at:
http://forum.nedarm.nl/index.php?showtopic=2305
——————————————————————————–
Het Beste van Gouden Abrikoos Internationaal Filmfestival van Jerevan
In Filmhuis Den Haag
Een selectie van actuele cinema uit ArmeniթԹ, en omstreken
Vrijdag 6 t/m zondag 15 mei 2011
Van vrijdag 6 tot en met zondag 15 mei 2011 toont Filmhuis Den Haag een selectie van films uit de festivaledities van 2009 en 2010 van het Gouden Abrikoos Internationaal Filmfestival (GAIFF) van Jerevan, ArmeniթԹ,. Met de presentatie van de beste films van het filmfestival van Jerevan levert Filmhuis Den Haag een bijdrage aan het internationale karakter van Den Haag. Te zien zijn onder meer de prijswinnende documentaire De laatste koorddanser in ArmeniթԹ, van Arman Yeritsyan en Inna Sahakyan, De Grens van Harutyun Khachatryan en Anderhalve kamer van de Russische regisseur Andrei Khrzhanovsky. Ook worden er internationale gasten verwacht zoals regisseurs, producenten en festivalrepresentanten die de films inleiden of na afloop vragen van het publiek beantwoorden.
Het Gouden Abrikoos Internationaal Filmfestival van Jerevan, ArmeniթԹ, vindt plaats sinds 2004 en heeft als thema Kruispunt van culturen en beschavingen, als hartstochtelijk pleidooi voor het bouwen van culturele bruggen en het bevorderen van de dialoog. Het thema verwijst ook naar de geschiedenis van ArmeniթԹ,, dat eeuwen in het brandpunt van concurrerende wereldmachten lag, wat een beschaving oplevert die doortrokken is van culturele invloeden en vervuld is van bruisende kunsttradities. In de zeven jaar dat het festival bestaat, werkt het als een magneet voor filmmakers uit de regio en tijdens het zevendaagse festival van 2010 kon het publiek genieten van meer dan 150 films.
Op zondag 8 mei wordt tijdens het Platform van filmregisseurs over grenzen (Directors Across Borders Platform) gedebatteerd over de cinema uit de Armeense regio. Ook is tijdens het gehele festival de fototentoonstelling թ§Չ-Թ Gelukkige Dag թ§Չ-Թ»թ§Չ-Թ van de Armeense fotojournalist Zaven Khachikyan te zien, waarin zowel de strijd als de vreugde van een maatschappij in beweging geportretteerd wordt.
De filmselectie voor het Haagse programma is gemaakt door gastprogrammeur, filmmaker en filmcriticus Rada Sesic. Zij selecteert ook films voor het Het Internationaal Filmfestival Rotterdam IFFR en voor het Internationaal Documentaire Filmfestival van Amsterdam IDFA.
Het beste van het Gouden Abrikoos Internationaal Filmfestival wordt mede mogelijk gemaakt door de Gemeente Den Haag.
Programmaboekje:
http://www.filmhuisdenhaag.nl/special/1316/golden-apricot-international-film-festival.aspx
Meer informatie:
Filmhuis Den Haag
Adres: Spui 191 թ§Չ-Չ 2511 BN Den Haag
Telefoon: kantoor 070 – 345 99 00 թ§Չ-Չ kassa 070 – 365 60 30
Website: www.filmhuisdenhaag.nl
——————————————————————————–
Be the first to comment